Bir Bakmissin - Yalın Übersetzung ins Russische

Bir Bakmissin

Eski fotoğraflar
Mutlu gülen iki yüz
Merdivende sarılmışız
Hiç bırakmayacak gibi
Adım adım eksildik
Nedenini ben anlamadım
Sormaya korkar oldum
Yıllandık diye mi yıprandık
Yaşlandık diye mi paslandık
Güvenme bu kadar aşkıma
Böyle sağlam da değilsin
kükrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...
eski fotoğraflar
mutlu gülen iki yüz
merdivende sarılmışız
hiç bırakmayacak gibi
adım adım eksildik
nedeni ben anlamadım
sormaya korkar oldum
yıllandık diye mi yıprandık
yaşlandık diye mi paslandık
güvenme bu kadar aşkıma
hiç öyle sağlam da değilsin
titrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...
güvenme bu kadar aşkıma
hiç öyle sağlam da değilsin
titrerim kendi üstüme
benden değerli değilsin, değilsin
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
bir bakmışsın ben yokmuşum
üzülmeye doymuşum
isyanını yola koyup hayatından kaybolmuşum
...

Поверь мне

Былые фотографии
Счастливые улыбки двух лиц
Обнявшись на лестнице
Словно будем вечно вместе
Понемногу мы отдалились
Причина мне осталась неясна
Боюсь спросить
Из-за возраста ли мы устали?
Из-за лет заржавели?
Не надейся так сильно на мою любовь
Она не настолько крепка
Я ревную к самой себе
Я ценнее тебя, да
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
...
Старые фотографии
Счастливые улыбки двух лиц
Обнявшись на лестнице
Словно будем вечно вместе
Понемногу мы отдалились
Причина мне осталась неясна
Боюсь спросить
Из-за возраста ли мы устали?
Из-за лет заржавели?
Не надейся так сильно на мою любовь
Она не так уж крепка
Я ревную к самой себе
Я ценнее тебя, да
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
...
Не надейся так сильно на мою любовь
Она не так уж крепка
Я ревную к самой себе
Я ценнее тебя, да
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
Вдруг меня не окажется рядом
Я устал печалиться
Смирясь с твоей прихотью, я исчезну из твоей жизни
...