Cumhuriyet - Yalın Übersetzung ins Englische

Cumhuriyet

Kalbimin orta yerinde bu nasıl bir cumhuriyet seninki
Nasıl bir hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hala anlamadım
Aşktan adam misali bu acıdan nefes alamazken
Önümde günler geçiyor sen hala aynı yerde
Sarılmak anlamlanmıştı
Seninle hayat oyalanmıştı
Ne gündüzün gecenin farkında
Şimdi hepsini geri verin bana
Kalbimin orta yerinde bu nasıl bir cumhuriyet seninki
Nasıl bir hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hala anlamadım

Republic

What kind of republic have you built in the center of my heart?
What kind of dominion is this, I don't understand.
I stayed silent, but finally, I couldn't take it anymore.
Are you love, are you pain, or is this a thirst for your very being?
Is it chasing life at full gallop out of this house?
I slept and woke up, still not understanding.
Like a man wounded by love, unable to breathe from this pain,
Days pass before me, and you're still in the same place.
Embracing had become meaningful.
Life was playing around with you.
Unaware of day or night,
Now give it all back to me.
What kind of republic have you built in the center of my heart?
What kind of dominion is this, I don't understand.
I stayed silent, but finally, I couldn't take it anymore.
Are you love, are you pain, or is this a thirst for your very being?
Is it chasing life at full gallop out of this house?
I slept and woke up, still not understanding.