Dedi Doktorum - Yalın Übersetzung ins Französische

Dedi Doktorum

Öldüm öldüm dirildim
Dünya hayal ben gerçektim
Bir seni yalnız seni sevdim
Ah kaçıp gittin
O gün bittim

İçime atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum
İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum

Sakin nasıl düşerdim yollarına
Sessiz uyunur mu hiç aynı karyolada
İnsan delirmeden aklını bulamıyorsa
Sensiz ben hep yanarım bu oyunda

İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum
İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum

Öldüm öldüm dirildim
Dünya hayal ben gerçektim
Bir seni yalnız seni sevdim
Ah kaçıp gittin
O gün bittim

İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum
İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum

Sanki nasıl düşerdim yollarına
Sessiz uyunur mu hiç aynı karyolada
İnsan delirmeden aklını bulamıyorsa
Sensiz ben hep yanarım bu oyunda

İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum
İçine atma dedi doktorum
Kafana takma dedi doktorum

Le Docteur M'a Dit

Je suis mort, mort, puis ressuscité
Le monde était un rêve, moi la réalité
Je n'ai aimé que toi, seulement toi
Ah, tu t'es enfuie
Ce jour-là, j'étais fini

Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur
Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur

Comment aurais-je pu tranquillement tomber sur ton chemin ?
Peut-on dormir en silence dans le même lit ?
Si l'on ne retrouve pas la raison avant de devenir fou
Sans toi, je brûle toujours dans ce jeu

Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur
Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur

Je suis mort, mort, puis ressuscité
Le monde était un rêve, moi la réalité
Je n'ai aimé que toi, seulement toi
Ah, tu t'es enfuie
Ce jour-là, j'étais fini

Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur
Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur

Comment aurais-je pu tomber sur ton chemin, comme si de rien n'était?
Peut-on dormir en silence dans le même lit ?
Si l'on ne retrouve pas la raison avant de devenir fou
Sans toi, je brûle toujours dans ce jeu

Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur
Ne garde pas tout pour toi, m'a dit le docteur
Ne te prends pas la tête, m'a dit le docteur