De nada - Yami Safdie Übersetzung ins Russische

De nada

Escuché que andas con él y que todo es perfecto
Que siempre te trata bien, un tipo muy atento
Qué bueno (Qué bueno)
Parece que lo eduqué muy bien

Dicen que te lleva flores a tu casa
Te textea "buen día" todas las mañanas
Qué bueno (Qué bueno)
Me alegra que les vaya bien

De nada, reina
Yo fui la que convirtió en un príncipe a esa bestia
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
Tuve que aguantarme tanta mierda
Para que ahora tú estés con él
Recuerda que no eres la única, que yo llegué primera
Tuve que volverme loca pa' que tú estés cuerda
Sólo digo que lo tenga en cuenta por si me quiere agradecer

Así que te presume, sube fotito a sus redes
Te tiene en las nubes, qué suerte que tienes
Te presenta a sus amigos, cena todos los domingos
Toa la mierda que antes no hacía conmigo

De pronto un caballero para ti es un trofeo
Si lo hubieras visto como yo lo veo
No te lo recomiendo
Aunque cambie su actitud sigue siendo el mismo por dentro

Las noches que pasé llorándolo
¿Quién me las devuelve? Si él me las robó
Y si es que te hace daño a ti también
Tirame un DM que yo te voy a entender

Dicen que te lleva flores a tu casa
Te textea "buen día" todas las mañanas
Qué bueno (Qué bueno)
Me alegra que les vaya bien

De nada, reina
Yo fui la que convirtió en un príncipe a esa bestia
Qué bueno que to' mi tiempo sí valió la pena
Tuve que aguantarme tanta mierda
Para que ahora tú estés con él
Recuerda que no eres la única, que yo llegué primera
Tuve que volverme loca pa' que tú estés cuerda
Sólo digo que lo tenga en cuenta por si me quiere agradecer

Ничего страшного

Я слышала, ты с ним и у вас все идеально
Он всегда заботливо к тебе относится, такой внимательный парень
Как здорово (Как здорово)
Похоже, я хорошо его воспитала

Говорят, он приносит тебе цветы домой
Пишет тебе "доброе утро" каждое утро
Как здорово (Как здорово)
Я рада, что у вас все хорошо

Не за что, королева
Я та, что превратила этого зверя в принца
Как хорошо, что все мое время прошло не зря
Мне приходилось терпеть столько дерьма
Чтобы теперь ты была с ним
Помни, ты не единственная, я была здесь первой
Мне пришлось сойти с ума, чтобы ты оставалась в здравом уме
Просто говорю, пусть он помнит об этом, если захочет отблагодарить меня

Так что он хвастается тобой, публикует ваши фотографии в сети
Он на седьмом небе от счастья, повезло тебе
Знакомит тебя со своими друзьями, ходите на ужины каждое воскресенье
Все то дерьмо, что он раньше со мной не делал

Вдруг для тебя такой рыцарь – это трофей
Если бы ты видела его таким, как вижу я
Я бы тебе его не советовала
Даже если он изменит свое отношение, он все равно останется таким же внутри

Бессонные ночи, которые я провела, оплакивая его
Кто мне их вернет? Он их украл у меня
И если он причинит тебе боль,
Напиши мне в личку, я тебя пойму

Говорят, он приносит тебе цветы домой
Пишет тебе "доброе утро" каждое утро
Как здорово (Как здорово)
Я рада, что у вас все хорошо

Не за что, королева
Я та, что превратила этого зверя в принца
Как хорошо, что все мое время прошло не зря
Мне приходилось терпеть столько дерьма
Чтобы теперь ты была с ним
Помни, ты не единственная, я была здесь первой
Мне пришлось сойти с ума, чтобы ты оставалась в здравом уме
Просто говорю, пусть он помнит об этом, если захочет отблагодарить меня