En Otra Vida - Con Carin Leon - Lasso , Yami Safdie , Carin Leon Übersetzung ins Russische

En Otra Vida - Con Carin Leon

En otra vida
Nos casamos y viajamos por el mundo
No' mudamos a un pisito en el segundo
Y mis padre' son amigo' de los tuyos
De los tuyos

Nuestros hijos
Heredaron mi paciencia y tu sonrisa
Caminamos y leemos poesía
Mierda, acá nos fue genial en otra vida

En esta no
No sé por qué no se nos dio
Tal vez un capricho de Dios
O el coraje que siempre faltó a los dos

Pero yo aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa volver
A estar juntos tú y yo

En otra vida
Se nos alineó la luna y los planetas
La rutina no pasó a ser un problema
Nunca hubo un tercero en la cuenta

Lo sé porque a veces lo sueño
Y se siente tan real, real
Que casi empiezo a pensar
Que el mal sueño es este y esa es nuestra realidad

Pero yo aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa volver
A estar juntos tú y yo

Aquí te esperaré
Si cambias de opinión
No es tarde pa volver
A estar juntos

En otra vida
Escribimos un "felices para siempre"
Pero en esta solo me tocó perderte
Y esperar que, de algún modo, me recuerdes

В Другой Жизни - С Карин Леоном

В другой жизни
Мы поженились и путешествовали по миру
А не перебрались в скромную квартирку на втором этаже
И мои родители подружились бы с твоими,
С твоими.

Наши дети
Унаследовали бы мое терпение и твою улыбку
Мы гуляли бы и читали стихи
Черт, у нас все было бы прекрасно в другой жизни.

Но в этой нет,
Не знаю, почему у нас не получилось.
Может, это каприз Бога,
Или недостаток смелости у нас обоих.

Но я здесь буду ждать тебя,
Если ты передумаешь.
Еще не поздно вернуться
К тому, чтобы быть вместе, ты и я.

В другой жизни
Нам сошлась луна и планеты
Рутина перестала бы быть проблемой
Никогда не было бы третьего в нашей истории.

Я знаю, потому что иногда вижу это во сне
И это кажется таким реальным, реальным,
Что я почти начинаю думать,
Что кошмар этот – наша жизнь, а реальность – там.

Но я здесь буду ждать тебя,
Если ты передумаешь
Еще не поздно вернуться
К той, что была бы твоей и моей

Здесь я буду ждать тебя,
Если ты передумаешь
Еще не поздно вернуться
Чтобы быть вместе,

В другой жизни
Мы бы написали “жили долго и счастливо”
Но в этой мне досталось только потерять тебя
И надеяться, что ты, хоть каким-то образом, вспомнишь меня.