Hành Trình Trên Đất Phù Sa - Yanbi feat. T Akay Übersetzung ins Deutsche

Hành Trình Trên Đất Phù Sa

Uh huh uh
Oh uh oh uh oh
Eh yeah
Heh y yeah eh

Dường như em không còn yêu anh
Sao không như ngày đầu ta mới quen
Bao suy tư trong anh cứ bối rối thêm
Và rồi mỗi tối
Chỉ anh thôi cùng chiếc gối
Lặng nghe màn đêm trôi

Tưởng như em đang còn nơi đây
Bao tương tư mong manh trong anh cứ mỗi giây
Anh nhớ em biết mấy nhưng sao em không thấy
Dẫu có cố gắng đến mấy
Em vẫn mãi không về đây

Anh đang cố gắng gạt bỏ đi tất cả hình ảnh về em đang bên ai
Sao cứ bám lấy anh giống như gánh nặng ở trên vai
Phút giây bên em và được ôm em yêu thật chặt
Nhưng có cách nào để khi bông hoa kia rơi
Hai chúng ta cùng quay đầu lại nhặt không em?

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo
Từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Mọi thứ diễn ra thật tình cờ
Hai con người xa cách bấy lâu cho nên anh cũng không ngờ lại có ngày gặp mặt
Trái tim anh giống như bị thắt chặt
Và cứ ngỡ ông trời đã sắp đặt
Vở kịch ngày xưa anh thủ vai chính ngay lúc này lại diễn ra trước mắt
Đôi tay run run đôi bờ mi lấp lánh như khiến anh thêm nghẹn
Trao về em tất cả mọi thứ và tình yêu luôn trọn vẹn
Chỉ mong em đừng bao giờ xa
Anh đã chờ tin em đã biết bao nhiều ngày qua
Và lựa chọn cuối cùng của em là anh hay người ta
May mắn đã không mỉm cười với một kẻ luôn mang số 13
Em hãy cứ nói ra
Là người đó không phải anh
Anh biết mà
Sao những dòng tin nhắn cứ nhạt nhòa?
Vì mưa thấm ướt hay là tại đôi mắt đang khóc òa
Lời ca anh viết em hãy coi như món quà anh gửi đến em
Babe!

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Hy vọng bài hát này sẽ gợi lại cho em nhiều điều còn vương vấn
Đã hai năm trôi qua vẫn đọng lại đâu đây mùi hương phấn
Giọng nói của em ngọt ngào
Dốc cạn từng giọt cay đắng cho đến khi nó chẳng còn giọt nào
Liệu có phải là bờ biển hai chúng ta tạo ra những cơn sóng đã không còn dạt dào
Hay tại vì anh chưa từng mang đến cho em thấy được một sự thành đạt nào
Vậy cứ gạt hết xuống hố đi
Giọt nước mắt đã quá hoen ố vì
Em đã mãi ra đi cho nước mắt trên mi
Chỉ còn lại làn khói thuốc trắng bên ly cà phê trước nắng từ lâu đã trở nên vô vị
Và anh vẫn ước

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Reise im Schwemmland

Uh huh uh
Oh uh oh uh oh
Eh yeah
Heh y yeah eh

Scheint, als liebst du mich nicht mehr
Warum ist es nicht wie am ersten Tag, als wir uns kennenlernten?
So viele Gedanken in mir werden immer verwirrter
Und dann jede Nacht
Nur ich allein mit dem Kissen
Lausche still, wie die Nacht vergeht

Es fühlt sich an, als wärst du noch hier
So viel zerbrechliche Sehnsucht in mir jede Sekunde
Ich vermisse dich so sehr, aber warum siehst du es nicht?
Egal wie sehr ich es versuche
Du kommst trotzdem nie hierher zurück

Ich versuche, alle Bilder von dir mit jemand anderem zu verdrängen
Warum klammert es sich an mich wie eine Last auf meinen Schultern?
Momente an deiner Seite und dich, meine Liebe, fest zu umarmen
Aber gibt es einen Weg, wenn jene Blume fällt
Dass wir beide uns umdrehen und sie aufheben, meine Liebe?

Ich schwöre, ein Wiegenlied zu sein
Dein Lächeln zurück in den Herbst zu bringen
In der alten Straßenecke
Ich folge immer noch
Jedem deiner Schritte

Wenn es draußen regnet
Weiß nicht, ob du schon zurückgekehrt bist?
Ich werde nichts mehr sagen
Werde dich immer mehr lieben als zuvor

Alles geschah so zufällig
Zwei Menschen, so lange getrennt, daher hätte ich auch nicht erwartet, dass es einen Tag geben würde, an dem wir uns treffen
Mein Herz fühlt sich an, als würde es zugeschnürt
Und ich dachte, der Himmel hätte es arrangiert
Das alte Stück, in dem ich die Hauptrolle spielte, spielt sich jetzt direkt vor meinen Augen ab
Zitternde Hände, funkelnde Wimpern scheinen mich noch mehr zu ersticken
Dir alles geben und Liebe, immer vollständig
Hoffe nur, dass du niemals weit weggehst
Ich habe so viele Tage auf Nachricht von dir gewartet
Und deine letzte Wahl bin ich oder der Andere
Das Glück hat nicht demjenigen zugelächelt, der immer die Nummer 13 trägt
Sag es ruhig
Dass diese Person nicht ich bin
Ich weiß es doch
Warum verblassen die Textnachrichten immer mehr?
Weil der Regen sie durchnässt oder weil die Augen in Tränen ausbrechen?
Die Liedtexte, die ich schreibe, betrachte sie bitte als Geschenk, das ich dir schicke
Babe!

Ich schwöre, ein Wiegenlied zu sein
Dein Lächeln zurück in den Herbst zu bringen
In der alten Straßenecke
Ich folge immer noch jedem deiner Schritte

Wenn es draußen regnet
Weiß nicht, ob du schon zurückgekehrt bist?
Ich werde nichts mehr sagen
Werde dich immer mehr lieben als zuvor

Hoffentlich wird dieses Lied dich an viele Dinge erinnern, die noch nachklingen
Zwei Jahre sind vergangen, irgendwo weilt noch der Duft von Puder
Deine Stimme ist süß
Leere jeden Tropfen Bitterkeit, bis kein einziger Tropfen mehr übrig ist
Könnte es sein, dass die Küste, an der wir Wellen erzeugten, nicht mehr lebhaft ist?
Oder liegt es daran, dass ich dir nie irgendeinen Erfolg zeigen konnte?
Also fege einfach alles in die Grube
Die Tränen sind zu fleckig, weil
Du bist für immer gegangen und hast Tränen auf den Wimpern hinterlassen
Nur weißer Zigarettenrauch bleibt neben der Kaffeetasse in der Sonne, längst geschmacklos geworden
Und ich wünsche immer noch

Ich schwöre, ein Wiegenlied zu sein
Dein Lächeln zurück in den Herbst zu bringen
In der alten Straßenecke
Ich folge immer noch jedem deiner Schritte

Wenn es draußen regnet
Weiß nicht, ob du schon zurückgekehrt bist?
Ich werde nichts mehr sagen
Werde dich immer mehr lieben als zuvor