Special Night - Yangpa Übersetzung ins Französische

Special Night

On this special night
I wanna tell you how much I love you

나 그대에게 다 고백할께
아무 약속없는 친구
사인 너무 힘들어 그냥 말없이

눈 감아요 조심스레 눈뜨면 거짓말처럼
내 모든 걸 사랑하게 되는 운명이죠

On this special night
I want you to know 나 그댈 사랑해요
곁에 있어도 너무 보고 싶어
이런 순간이 다신 없겠죠, my love

나 그대에게 다 감사해요
어두운 내 맘도 우리 행복으로 숨쉬죠
바라만 봐도 좋은 그대

조심스레 꿈깨면 거짓말처럼
이 모든게 사라져 버리진 않겠지요

On this special night
I want you to know 나 그댈 사랑해요
먼 훗날 우리 지금 모습처럼
내 안의 그대 영원하겠죠 my love

나 두번다시 후횐 없겠죠
그대와 함께라면 이젠

On this special night
I want you to know 나 그댈 사랑해요
곁에 있어도 너무 보고 싶어
이런 순간이 다신 없겠죠, my love

Soirée Spéciale

En cette nuit spéciale
Je veux te dire combien je t'aime

Je te confie tout
Un ami sans promesse
C'est trop difficile de signer, alors je resterai silencieuse

Ferme les yeux, doucement, et quand tu les ouvriras, comme un mensonge,
Ce sera le destin de t'aimer de tout mon cœur

En cette nuit spéciale
Je veux que tu saches que je t'aime
Même si tu es à côté de moi, je te désire tellement
Ces moments-là, on ne les vivra plus jamais, mon amour

Je te suis reconnaissante de tout
Mon cœur sombre respire grâce à notre bonheur
Te regarder suffit à me combler

Si je me réveille doucement, comme un mensonge,
Tout cela ne disparaîtra pas, n'est-ce pas ?

En cette nuit spéciale
Je veux que tu saches que je t'aime
Un jour, comme aujourd'hui, nous serons ensemble
Tu resteras éternellement en moi, mon amour

Je ne regretterai jamais
Avec toi, maintenant,

En cette nuit spéciale
Je veux que tu saches que je t'aime
Même si tu es à côté de moi, je te désire tellement
Ces moments-là, on ne les vivra plus jamais, mon amour