울지 않는 법 - Yangpa Übersetzung ins Deutsche

울지 않는 법

다 준비했어요
절대 울지 않기
어른스럽게 보내주기
아니 미안해 말아요
아픈 이별까지 그대라
난 고맙죠

잘 할 수 있을거라 많이 연습했는데
바보처럼 자꾸 눈물만 흐르죠

울지 않는 법
그대 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐주고 가요
나보다 날 잘 아는 그대니까요

그대 참 부지런하죠
벌써 좋은 사람 곁에서 웃잖아
많이 행복한가요
본 적 없던 미소도
어서 잊으라는 그대 배려겠죠

울지 않는 법
그대 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐 주고 가요
나보다 날 사랑한 그대니까요

오늘은 안 되겠어요
눈물이 흘러 준비한 미소를 지었죠
웃으며 보내려는 나
불쌍하다면 하루만 참아줘

아닐 거라고
돌아올 거라고
나 없이는 하루도 안 될 거라고
그렇게 믿으며 살 수 있게
날 속이는 법까지 가르쳐 줘요

울지 않는 법
그대 지우는 법
다른 사람 사랑하는 법까지도
모두 다 가르쳐 주고 가요
다시는 그대같은 사람 없으니
내게

Wie man nicht weint

Ich habe alles vorbereitet
Absolut nicht zu weinen
Dich erwachsen gehen zu lassen
Nein, sag nicht, es tut dir leid
Selbst für diesen schmerzhaften Abschied, weil du es bist,
bin ich dankbar.

Ich habe viel geübt, weil ich dachte, ich könnte es gut machen,
aber wie eine Närrin fließen immer nur Tränen.

Wie man nicht weint,
wie man dich vergisst,
sogar wie man jemand anderen liebt –
bring mir alles bei, bevor du gehst.
Denn du kennst mich besser als ich mich selbst.

Du bist wirklich schnell, nicht wahr?
Du lachst ja schon an der Seite eines guten Menschen.
Bist du sehr glücklich?
Selbst dieses Lächeln, das ich noch nie gesehen habe,
ist wohl deine Rücksichtnahme, damit ich dich schnell vergesse.

Wie man nicht weint,
wie man dich vergisst,
sogar wie man jemand anderen liebt –
bring mir alles bei, bevor du gehst.
Denn du hast mich mehr geliebt als ich mich selbst.

Heute schaffe ich es nicht.
Tränen flossen, also setzte ich das vorbereitete Lächeln auf.
Ich, die dich mit einem Lächeln verabschieden will –
wenn du Mitleid mit mir hast, ertrage es nur einen Tag.

Dass es nicht so ist,
dass du zurückkommen wirst,
dass du ohne mich keinen Tag auskommen wirst –
damit ich so leben und glauben kann,
bring mir sogar bei, wie ich mich selbst belügen kann.

Wie man nicht weint,
wie man dich vergisst,
sogar wie man jemand anderen liebt –
bring mir alles bei, bevor du gehst.
Denn es wird nie wieder jemanden wie dich geben
für mich.