한사람 - Yangpa Übersetzung ins Deutsche

한사람

나 잘못한 것이 많아서
떠나가게 했다고 믿고 있어요
나 잘못한 것이 없는데
그대 변하셨다면 버리셨다면

그대밖에 모르던 나의 가슴이
믿어왔던 그 많은 약속이 분할 것 같아요

한 사람은 사랑을 말하고
한 사람은 이별을 말하곤 하죠
한 사람도 아프지 않은 사랑은
어디에 있는지

나 뒤돌아보며 걸어요
아름다운 모든 게 거기 있어서

눈물마저 자꾸만 앞을 막아서
상처투성이인 두 무릎은 성할 날 없네요

한 사람은 사랑을 말하고
한 사람은 이별을 말하곤 하죠
한 사람도 아프지 않은 사랑은
여기엔 없는 건가요

이제는 그대 만나도 만나지 못해도
난 아프잖아요
어떡해야 되는 건가요 어떡해야 잊나요
그대와 나

날 사랑해 오셨던 그대가
날 사랑해 떠나신다고 하네요
왜 사랑이 다른 얼굴을 하나요
어떻게 믿어요 이젠
이젠
이젠

Eine Person

Weil ich so viel falsch gemacht habe,
glaube ich, dich gehen gelassen zu haben.
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe,
wenn du dich verändert hättest, wenn du mich verlassen hättest.

Mein Herz, das nur dich kannte,
die vielen Versprechen, an die ich glaubte, es erfüllt mich mit Groll, dass sie zerbrechen.

Eine Person spricht von Liebe,
und eine Person spricht vom Abschied.
Eine Liebe, bei der niemand leidet,
wo gibt es die nur?

Ich gehe und schaue zurück,
weil alles Schöne dort ist.

Selbst Tränen versperren mir ständig die Sicht,
meine verwundeten Knie kennen keinen Tag der Heilung.

Eine Person spricht von Liebe,
und eine Person spricht vom Abschied.
Eine Liebe, bei der niemand leidet,
gibt es die hier etwa nicht?

Jetzt, ob ich dich treffe oder nicht treffen kann,
ich leide doch so.
Was soll ich nur tun? Wie kann ich vergessen?
Dich und mich.

Du, der du mich geliebt hast,
sagst, du verlässt mich aus Liebe.
Warum zeigt die Liebe ein so anderes Gesicht?
Wie soll ich das jetzt glauben?
Jetzt.
Jetzt.