Nito minuta - Yanitsa Übersetzung ins Französische

Nito minuta

Не, не беше раздяла с теб, не се лъжи
Не раздяла, убийство бе и ми личи
Сенките под очите ми ти ги дължа
С нищо друго не съм ти длъжна

Не, не беше раздяла с теб, не се лъжи
Не раздяла, убийство бе и ми личи
Сенките под очите ми ти ги дължа
С нищо друго не съм ти длъжна

За какво позвъня ми днес, не го разбрах
Търсиш път до сърцето в мен, но то е прах
Всички бивши еднакви сте очаквате във ръцете ви да се върна

Нито минута няма да губя
Нито минута в тази заблуда
Че променен си, влюбен във мен си
Казваш ми пак лъжи (спри)
Нито минута няма да падна
Твоята бивша е безпощадна
Нито минута няма да бъда сляпа като преди

Спри

Не, не искам за миг дори да чувам теб
Твоят глас още ме боли, познаваш ме
И не искам да идваш тук да си щастлив
Че след тебе съм полужива

За какво позвъня ми днес, не го разбрах
Търсиш път до сърцето в мен, но то е прах
Всички бивши еднакви сте
Да ме боли сякаш прави ви най-щастливи

Нито минута няма да губя
Нито минута в тази заблуда
Че променен си, влюбен във мен си
Казваш ми пак лъжи (спри)
Нито минута няма да падна
Твоята бивша е безпощадна
Нито минута няма да бъда сляпа като преди

Нито минута няма да губя
Нито минута в тази заблуда
Че променен си, влюбен във мен си
Казваш ми пак лъжи (спри)
Не, не беше раздяла с теб, не се лъжи
Не раздяла, убийство бе и ми личи
Сенките под очите ми ти ги дължа
С нищо друго не съм ти длъжна
Като преди

Спри
Като преди

Нито минута няма да губя
Нито минута в тази заблуда
Че променен си, влюбен във мен си
Казваш ми пак лъжи (като преди)
Нито минута няма да падна
Твоята бивша е безпощадна
Нито минута няма да бъда сляпа като преди (спри)

Нито минута няма да губя (не-не беше раздяла с теб, не се лъжи)
Нито минута в тази заблуда (не раздяла, убийство бе и ми личи)
Че променен си, влюбен във мен си (сенките под очите ми ти ги дължа)
Казваш ми пак лъжи (с нищо друго не съм ти длъжна)

Нито минута няма да падна (не-не беше раздяла с теб, не се лъжи)
Твоята бивша е безпощадна (не раздяла, убийство бе и ми личи)
Нито минута няма да бъда (сенките под очите ми ти ги дължа)
Сляпа като преди (с нищо друго не съм ти длъжна), спри

Не, не беше раздяла с теб, не се лъжи
Не раздяла, убийство бе и ми личи
Сенките под очите ми ти ги дължа
С нищо друго не съм ти длъжна

Спри

Nito minuta (Deux minutes)

Non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas
Ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit
Je te dois les cernes sous mes yeux
Je ne te dois rien d'autre

Non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas
Ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit
Je te dois les cernes sous mes yeux
Je ne te dois rien d'autre

Pourquoi tu m'as appelé aujourd'hui, je n'ai pas compris
Tu cherches le chemin vers mon cœur, mais il n'est que poussière
Tous les ex sont pareils, vous vous attendez à ce que je revienne dans vos bras

Je ne perdrai pas une minute
Pas une minute dans cette illusion
Que tu as changé, que tu es amoureux de moi
Tu me racontes encore des mensonges (arrête)
Je ne tomberai pas une minute
Ton ex est impitoyable
Je ne serai plus jamais aveugle comme avant

Arrête

Non, je ne veux même pas t'entendre une seconde
Ta voix me fait encore mal, tu me connais
Et je ne veux pas que tu viennes ici pour être heureux
De me voir à moitié morte après toi

Pourquoi tu m'as appelé aujourd'hui, je n'ai pas compris
Tu cherches le chemin vers mon cœur, mais il n'est que poussière
Tous les ex sont pareils
Me faire souffrir semble vous rendre le plus heureux

Je ne perdrai pas une minute
Pas une minute dans cette illusion
Que tu as changé, que tu es amoureux de moi
Tu me racontes encore des mensonges (arrête)
Je ne tomberai pas une minute
Ton ex est impitoyable
Je ne serai plus jamais aveugle comme avant

Je ne perdrai pas une minute
Pas une minute dans cette illusion
Que tu as changé, que tu es amoureux de moi
Tu me racontes encore des mensonges (arrête)
Non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas
Ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit
Je te dois les cernes sous mes yeux
Je ne te dois rien d'autre
Comme avant

Arrête
Comme avant

Je ne perdrai pas une minute
Pas une minute dans cette illusion
Que tu as changé, que tu es amoureux de moi
Tu me racontes encore des mensonges (comme avant)
Je ne tomberai pas une minute
Ton ex est impitoyable
Je ne serai plus jamais aveugle comme avant (arrête)

Je ne perdrai pas une minute (non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas)
Pas une minute dans cette illusion (ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit)
Que tu as changé, que tu es amoureux de moi (je te dois les cernes sous mes yeux)
Tu me racontes encore des mensonges (je ne te dois rien d'autre)

Je ne tomberai pas une minute (non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas)
Ton ex est impitoyable (ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit)
Je ne serai plus jamais (je te dois les cernes sous mes yeux)
Aveugle comme avant (je ne te dois rien d'autre), arrête

Non, ce n'était pas une rupture, ne te mens pas
Ce n'était pas une rupture, c'était un meurtre, et ça se voit
Je te dois les cernes sous mes yeux
Je ne te dois rien d'autre

Arrête