Izkushenie - Yanitsa Übersetzung ins Französische

Izkushenie

Ти си мойто постоянно изкушение
В любовта ми нерешено уравнение
От една страна вбесяваш ме, а от друга - разтопяваш ме

Между теб и мене няма знак за равенство
Ти ми вземаш девет девет, аз едно на сто
Но на мен ми стига и това един процент от любовта

Изкушаваш ме, като дете белята ме влече
Забраняват ми, но искам те
Неподходящият си за мен, но аз избирам теб всеки ден
И знам като дрога разрушаваш ме, но пак за бога изкушаваш ме
И ти си като мен от лудите, не са ми интересни другите

На шестото ми чувство дето казва, че си лош
Първичният инстинкт във мен му казва: "Лека нощ"
И знам, че си унищожение, но си изкушение

Между теб и мене няма знак за равенство
Ти ми вземаш девет девет, аз едно на сто
Но на мен ми стига и това един процент от любовта

Изкушаваш ме, като дете белята ме влече
Забраняват ми, но искам те
Неподходящият си за мен, но аз избирам теб всеки ден
И знам като дрога разрушаваш ме, но пак за бога изкушаваш ме
И ти си като мен от лудите, не са ми интересни другите

Изкушаваш ме, като дете белята ме влече
Забраняват ми, но искам те
Неподходящият си за мен, но аз избирам теб всеки ден
И знам като дрога разрушаваш ме, но пак за бога изкушаваш ме
И ти си като мен от лудите, не са ми интересни другите

Tentation

Tu es ma tentation constante
L'équation non résolue de mon amour
D'un côté, tu m'énerves, et de l'autre, tu me fais fondre

Entre toi et moi, il n'y a pas de signe égal
Tu prends quatre-vingt-dix-neuf pour cent, je n'en ai qu'un
Mais cela me suffit, ce seul pour cent d'amour

Tu me tentes, comme une enfant attirée par les bêtises
On me l'interdit, mais je te désire
Tu n'es pas fait pour moi, mais je te choisis chaque jour
Et je sais que comme une drogue, tu me détruis, mais pour l'amour du ciel, tu me tentes encore
Et tu es comme moi, un peu fou, les autres ne m'intéressent pas

Mon sixième sens me dit que tu es mauvais
Mon instinct primaire lui dit : "Bonne nuit"
Et je sais que tu es ma perte, mais tu es ma tentation

Entre toi et moi, il n'y a pas de signe égal
Tu prends quatre-vingt-dix-neuf pour cent, je n'en ai qu'un
Mais cela me suffit, ce seul pour cent d'amour

Tu me tentes, comme une enfant attirée par les bêtises
On me l'interdit, mais je te désire
Tu n'es pas fait pour moi, mais je te choisis chaque jour
Et je sais que comme une drogue, tu me détruis, mais pour l'amour du ciel, tu me tentes encore
Et tu es comme moi, un peu fou, les autres ne m'intéressent pas

Tu me tentes, comme une enfant attirée par les bêtises
On me l'interdit, mais je te désire
Tu n'es pas fait pour moi, mais je te choisis chaque jour
Et je sais que comme une drogue, tu me détruis, mais pour l'amour du ciel, tu me tentes encore
Et tu es comme moi, un peu fou, les autres ne m'intéressent pas