Jamais contente - Yanns Übersetzung ins Englische

Jamais contente

Mais toi, t'es jamais contente

Ne me dis pas que tu as des doutes (doutes)
Tu peux me parler, moi, je t'écoute (écoutes)
On se prend la tête et ça me saoule (saoule)
Tu peux tout me dire, mais moi, je ne suis pas ton copain (copain)
C'est vrai, j'ai fait le con
Mais c'est pas une raison
Il faut qu'on baisse le ton
Mais du soleil à chaque saison

Oui, c'est vrai, j'ai fait le con
Oui, c'est vrai, j'ai fait le con (fait le con, fait le con)
Mais c'est pas la question

J'en ai marre de tes réflexions
Parce que t'es jamais contente
Je me fais peut-être trop d'illusion
Mais toi, t'es jamais contente

J'en ai marre de tes réflexions
Parce que t'es jamais contente
Je me fais peut-être trop d'illusion
Mais toi, t'es jamais contente
Ça risque de ne pas marcher (marcher)
On va pas s'attacher, non
Je peux pas continuer comme ça (oui, toi t'es jamais contente)

Et si tu veux partir, dis-moi qu'est-ce que t'attends?
Tu me bascines avec ça depuis un bon moment
J'ai plus rien à te dire à part que tu perds ton temps
Et si ça te fait rire, sache que je suis pas content
On stoppe tout, on recommence
Penses-tu vraiment que c'est perdu d'avance?
On bloque ou on recommence
Et tout le reste n'aura plus d'importance

J'en ai marre de tes réflexions
Parce que t'es jamais contente
Je me fais peut-être trop d'illusion
Mais toi, t'es jamais contente
Ça risque de ne pas marcher (marcher)
On va pas s'attacher, non
J'peux pas continuer comme ça (oui, toi t'es jamais contente)

J'en ai marre de tes réflexions
Parce que t'es jamais contente
Je me fais peut-être trop d'illusion
Mais toi, tu es jamais contente
Ça risque de ne pas marcher (marcher)
On va pas s'attacher, non
J'peux pas continuer comme ça (oui, oi, t'es jamais contente)

Oh-oh-oh, oh-oh
J'peux pas continuer
Oh-oh-oh, oh-oh
J'peux pas continuer
Oh-oh-oh, oh-oh
J'peux pas continuer ça
J'peux pas continuer ça

Parce que t'es jamais contente

Never Satisfied

But you, you're never satisfied

Don't tell me you have doubts (doubts)
You can talk to me, I'm listening (listening)
We're arguing and it's getting on my nerves (nerves)
You can tell me everything, but I'm not your boyfriend (boyfriend)
It's true, I messed up
But that's not a reason
We need to calm down
And have sunshine in every season

Yes, it's true, I messed up
Yes, it's true, I messed up (messed up, messed up)
But that's not the point

I'm tired of your remarks
Because you're never satisfied
Maybe I'm getting my hopes up too high
But you, you're never satisfied

I'm tired of your remarks
Because you're never satisfied
Maybe I'm getting my hopes up too high
But you, you're never satisfied
This might not work (work)
We're not going to get attached, no
I can't keep going on like this (yes, you're never satisfied)

And if you want to leave, tell me what are you waiting for?
You've been nagging me about this for a while
I have nothing left to say except you're wasting your time
And if it makes you laugh, know that I'm not happy
We stop everything, we start over
Do you really think it's a lost cause?
We stop or we start over
And everything else won't matter anymore

I'm tired of your remarks
Because you're never satisfied
Maybe I'm getting my hopes up too high
But you, you're never satisfied
This might not work (work)
We're not going to get attached, no
I can't keep going on like this (yes, you're never satisfied)

I'm tired of your remarks
Because you're never satisfied
Maybe I'm getting my hopes up too high
But you, you're never satisfied
This might not work (work)
We're not going to get attached, no
I can't keep going on like this (yes, yes, you're never satisfied)

Oh-oh-oh, oh-oh
I can't keep going on
Oh-oh-oh, oh-oh
I can't keep going on
Oh-oh-oh, oh-oh
I can't keep going on like this
I can't keep going on like this

Because you're never satisfied