Prisonnier - Yanns Übersetzung ins Englische

Prisonnier

(Yanns)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (ouais)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
Depuis tous ce temps, t'étais où? t'abuses, (t'abuses)
À croire qu'elle t'a mis les menottes (les menottes)
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (pas vus)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
C'est pas comme si on ne se parlait plus
Aujourd'hui, "salut" et demain rebellote, (et demain rebellote)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'aimerais savoir ce qui s'est passé, (passé)
Pourquoi soudain de ta vie tu m'as effacé? (tu m'as effacé)
Tu sais, je ne suis pas fou, avec toi j'suis entier, (entier)
Me prends pas pour un fou, dis-moi la verité
Allez vien, on oublie tout, on recommence à zero
Allez vien, on s'dit tout, j'sais que t'as mon numero

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (j'suis desolé, j'suis desolé)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh, (sans jamais te relever)
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort (sort)

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Prisoner

(Yanns)
My bro, I'm here to talk some sense into you, (to talk some sense into you)

It's been a while since we've seen each other, (yeah)
Since we left school, (school)
All this time, where have you been? It's crazy, (it's crazy)
As if she's put handcuffs on you (handcuffs)
It's been a while since we've seen each other, (haven't seen each other)
Since we left school, (school)
It's not like we don't talk anymore
Today, "hi" and tomorrow the same old story, (and tomorrow the same old story)

You're like a prisoner, eh-eh-eh-eh
Of her eyes, her heart, her body
She's imprisoned you, eh-eh-eh-eh
And you fall again and again
Without ever getting back up, eh-eh-eh-eh
My friend, her beauty is nothing but tricks
She's poisoned you, eh-eh-eh-eh
Come on, please, let's go out tonight

Where have you been, been, been?
Where? Where are you? Where are you? Where have you been-been-been?

My bro, I'd like to know what happened, (happened)
Why did you suddenly erase me from your life? (erase me from your life)
You know, I'm not crazy, with you I'm whole, (whole)
Don't take me for a fool, tell me the truth
Come on, let's forget everything, let's start from scratch
Come on, let's tell each other everything, I know you have my number

My bro, I'm here to talk some sense into you, (to talk some sense into you)
If she hurt you, I'm sorry, (yeah, I'm sorry)

You're like a prisoner, eh-eh-eh-eh
Of her eyes, her heart, her body
She's imprisoned you, eh-eh-eh-eh
And you fall again and again
Without ever getting back up, eh-eh-eh-eh
My friend, her beauty is nothing but tricks
She's poisoned you, eh-eh-eh-eh
Come on, please, let's go out tonight

Where have you been, been, been?
Where? Where are you? Where are you? Where have you been-been-been?

My bro, I'm here to talk some sense into you, (to talk some sense into you)
If she hurt you, I'm sorry, (I'm sorry, I'm sorry)
My bro, I'm here to talk some sense into you, (to talk some sense into you)
If she hurt you, I'm sorry, (yeah, I'm sorry, I'm sorry)

You're like a prisoner, eh-eh-eh-eh
Of her eyes, her heart, her body
She's imprisoned you, eh-eh-eh-eh
And you fall again and again
Without ever getting back up, eh-eh-eh-eh, (without ever getting back up)
My friend, her beauty is nothing but tricks
She's poisoned you, eh-eh-eh-eh
Come on, please, let's go out tonight (out)

Where have you been, been, been?
Where? Where are you? Where are you? Where have you been-been-been?