Suelta - Yao Skuad Übersetzung ins Französische

Suelta

Yo no sé porque después de todo a mi me dejaste solo
Sabes bien que a pesar de que te fuiste mami yo te adoro

En la disco ella está suelta
La nota la tiene envuelta
Ta mas rica que la cresta
Por moña es que ta puesta
El amor ya ni le afecta
Y le sobran las ofertas

Ahora tiene plata y no quiere amor
Yo pensaba que eramo loh doh
Y otro igual la saca y la lleva pal mall
Le compra peluche le compra bajon
Oh pero no te da como yo te doy
Y no se viene si yo no estoy
Aveces quiere y aveces no
Llegué pal party y se pegó
Oh mami ere my love
Como pa los tiempo de fotolog
Oh oh llegué pal party y se pegó
El que ahora tenía lo viró
Porque no le da como yo le doy
Y no se viene si yo no estoy
Aveces quiere y aveces no
En la disco ella está suelta
La nota la tiene envuelta
Ta mas rica que la cresta
Por moña es que ta puesta
El amor ya ni le afecta
Y le sobran las ofertas
Ya no está comprometida
Ahora mezcla pastillas con bebida
Le piden su wsp por la avenida
Todas quieren su vida
Ahora se van pal party con su amiga
Y tienen a todos haciendo lo q le diga
Hey con nadie es que se siente querida
Quere estar soltera pa toda la vida
Ella no me seguía
Y yo soñaba haciéndola mía
Mientras con ella otro se dormía
Yo no sé porque te fuiste mi vida y me dejaste solo
Sabes bien porque esa vez que te fuiste mami yo te adoro
Yo no sé porque después de todo a mi me dejaste solo
Sabes bien que a pesar de que te fuiste mami yo te adoro

Suelta

Je ne sais pas pourquoi après tout tu m'as laissé seul
Tu sais bien que même si tu es partie, maman, je t'adore

En boîte de nuit, elle est déchaînée
Elle a la note dans sa poche
Elle est plus belle que la crème
Elle est habillée pour le plaisir
L'amour ne l'affecte plus
Et elle a plus d'offres qu'il n'en faut

Maintenant elle a de l'argent et ne veut plus d'amour
Je pensais que nous étions tous les deux
Et un autre la ramène et l'emmène au centre commercial
Il lui achète une peluche, il lui achète des bonbons
Oh mais il ne te donne pas ce que je te donne
Et elle ne viendra pas si je ne suis pas là
Parfois elle veut, parfois non
Je suis arrivé à la fête et elle s'est accrochée à moi
Oh maman, tu es mon amour
Comme pour l'époque de Fotolog
Oh oh, je suis arrivé à la fête et elle s'est accrochée à moi
Celui qui l'avait maintenant l'a perdu
Parce qu'il ne lui donne pas ce que je lui donne
Et elle ne viendra pas si je ne suis pas là
Parfois elle veut, parfois non
En boîte de nuit, elle est déchaînée
Elle a la note dans sa poche
Elle est plus belle que la crème
Elle est habillée pour le plaisir
L'amour ne l'affecte plus
Et elle a plus d'offres qu'il n'en faut
Elle n'est plus engagée
Maintenant, elle mélange des pilules et des boissons
On lui demande son WhatsApp dans la rue
Tout le monde veut sa vie
Maintenant, elles vont en boîte de nuit avec leurs amies
Et elles font faire à tout le monde ce qu'elles veulent
Hé, elle ne se sent aimée par personne
Elle veut être célibataire pour la vie
Elle ne me suivait pas
Et je rêvais de la faire mienne
Pendant qu'un autre dormait avec elle
Je ne sais pas pourquoi tu es partie de ma vie et tu m'as laissé seul
Tu sais bien pourquoi cette fois-là, quand tu es partie, maman, je t'adore
Je ne sais pas pourquoi après tout tu m'as laissé seul
Tu sais bien que même si tu es partie, maman, je t'adore