Yetouq El Qalb - Yara Übersetzung ins Russische

Yetouq El Qalb

يتوق القلب صوبك بالمراحي
ويرسم في رحاب الكون صوره

تشابه ويهك بنور الصباحي
ضياءً من شروق الشمس نوره

يتوق القل صوبك بالمراحي
ويرسم في رحاب الكون صوره

تشابه ويهك بنور الصباحي
ضياءً من شروق الشمس نوره
سكينة ليلي و كل انشراحي
يلامس صوتك الهادي شعوره
سكينة ليلي و كل انشراحي
يلامس صوتك الهادي شعوره
احبك واتوود لك مزاحي
هيام العشق في غبة بحوره
احبك واتوود لك مزاحي
هيام العشق في غبة بحوره
يتوق القلب صوبك بالمراحي
ويرسم في رحاب الكون صوره

تشابه ويهك بنور الصباحي
ضياءً من شروق الشمس نوره
وهبني خالقي عقب الكفاحي
حبيبٍ صرت في امره وشوره

أريج بذكره الريحان فاحي
وشربه غنْد ما خاشر مروره
وهبني خالقي عقب الكفاحي
حبيبٍ صرت في امره وشوره

أريج بذكره الريحان فاحي
وشربه غنْد ما خاشر مروره
اعيش رضاه دام الهم راحي

زلالٍ فاض من روحي نهوره
اعيش رضاه دام الهم راحي

زلالٍ فاض من روحي نهوره
بعاده كنه السم الذحاحي
وترياقي لقاه وضّي نوره
بعاده كنه السم الذحاحي
وترياقي لقاه وضّي نوره
يتوق القلب صوبك بالمراحي
ويرسم في رحاب الكون صوره

تشابه ويهك بنور الصباحي
ضياءً من شروق الشمس نوره

Стремление Сердца

Стремится сердце к тебе, с радостью нежной,
И рисует в просторах вселенной образ твой.

Сравним твои щеки с утренним сиянием,
Лучами, что дарит восход солнца ясный.

Стремится сердце к тебе, с радостью нежной,
И рисует в просторах вселенной образ твой.

Сравним твои щеки с утренним сиянием,
Лучами, что дарит восход солнца ясный.
Покой мой ночной и вся моя нежность,
Твой голос спокойный ласкает бальзамом.
Покой мой ночной и вся моя нежность,
Твой голос спокойный ласкает бальзамом.
Люблю тебя и ради тебя шучу от души,
В океане любви тону я в глубине твоей.
Люблю тебя и ради тебя шучу от души,
В океане любви тону я в глубине твоей.
Стремится сердце к тебе, с радостью нежной,
И рисует в просторах вселенной образ твой.

Сравним твои щеки с утренним сиянием,
Лучами, что дарит восход солнца ясный.
Одарил меня Создатель после борьбы трудной,
Любимого, чье слово и совет бесценны.

Аромат его памяти, как базилик, пьянит,
И пить я готова лишь горький нектар с тобой.
Одарил меня Создатель после борьбы трудной,
Любимого, чье слово и совет бесценны.

Аромат его памяти, как базилик, пьянит,
И пить я готова лишь горький нектар с тобой.
Живу его одобрением, когда ушла печаль.

Чистая вода, из души моей бьёт ключом,
Живу его одобрением, когда ушла печаль.

Чистая вода, из души моей бьёт ключом,
Разлука с тобой, словно яд обжигающий,
А противоядием с тобой лишь встреча, чей свет силён.
Разлука с тобой, словно яд обжигающий,
А противоядием с тобой лишь встреча, чей свет силён.
Стремится сердце к тебе, с радостью нежной,
И рисует в просторах вселенной образ твой.

Сравним твои щеки с утренним сиянием,
Лучами, что дарит восход солнца ясный.