Alli La - Yara Übersetzung ins Französische

Alli La

من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق
من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق
ولقيتني رايحة أسأله
بتحبني؟
(قام قال لي "لأ")

من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق
ولقيتني رايحة أسأله
بتحبني؟
(قام قال لي "لأ")

وأنا عارفة إني في باله، صورتي فقلبه وخياله
(وأنا عارفة إني في باله، صورتي فقلبه وخياله)
وكان مستني طول عمره أحن عليه وأقولها له
كده ولا لأ

(من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق)
(ولقيتني رايحة أسأله)
(بتحبني؟)
(قام قال لي لأ)

هسيبه لحد لما يعرف أنا أبقى إيه
وهعيش دور المهمة ولا هسأل تاني فيه
هسيبه لحد لما يعرف أنا أبقى إيه
وهعيش دور المهمة ولا هسأل تاني فيه

وأنا عارفه إني في باله، صورتي فقلبه وخياله
ما أنا عارفة إني في باله، صورتي فقلبه وخياله
وكان مستني طول عمره أحن عليه وأقولها له
كده ولا لأ

(من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق)
(ولقيتني رايحة أسأله)
(بتحبني؟)
(قام قال لي لأ)

لو جاني وقالها ليا، عمري ما هقولها ليه
وأتقل وأبعد شوية، لو حتى هموت عليه
لو جاني وقالها ليا، عمري ما هقولها ليه
وأتقل وأبعد شوية، لو حتى هموت عليه

وأنا عارفة إني في باله، صورتي فقلبه وخياله
وأنا عارفة إني في باله، صورتي فقلبه وخياله
وكان مستني طول عمره أحن عليه وأقولها له
كده ولا لأ

(من كتر قلبه ما داب ودق، أنا قلبي حن كمان ورق)
(ولقيتني رايحة أسأله)
(بتحبني؟)
(قام قال لي لأ)، لأ

Alli La

Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.
Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.
Je me suis retrouvée à te demander.
Tu m'aimes ?
(Tu as répondu "Non").

Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.
Je me suis retrouvée à te demander.
Tu m'aimes ?
(Tu as répondu "Non").

Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.
(Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.)
Tu as attendu toute ta vie que je sois tendre avec toi et que je te le dise.
Est-ce que c'est ça ?

(Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.)
(Je me suis retrouvée à te demander.)
(Tu m'aimes ?)
(Tu as répondu "Non").

Je vais te laisser jusqu'à ce que tu comprennes ce que je suis.
Je vais jouer le rôle de la personne importante, je ne te poserai plus de questions.
Je vais te laisser jusqu'à ce que tu comprennes ce que je suis.
Je vais jouer le rôle de la personne importante, je ne te poserai plus de questions.

Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.
Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.
Tu as attendu toute ta vie que je sois tendre avec toi et que je te le dise.
Est-ce que c'est ça ?

(Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.)
(Je me suis retrouvée à te demander.)
(Tu m'aimes ?)
(Tu as répondu "Non").

Si tu me le dis, je ne te le dirai jamais.
Je deviendrai distante et m'éloignerai un peu, même si je meurs pour toi.
Si tu me le dis, je ne te le dirai jamais.
Je deviendrai distante et m'éloignerai un peu, même si je meurs pour toi.

Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.
Je sais que je suis dans tes pensées, mon image dans ton cœur et dans ton imagination.
Tu as attendu toute ta vie que je sois tendre avec toi et que je te le dise.
Est-ce que c'est ça ?

(Mon cœur est si fragile, comme du papier, et le tien n'a jamais fondu, il n'a jamais battu.)
(Je me suis retrouvée à te demander.)
(Tu m'aimes ?)
(Tu as répondu "Non"), Non.