Bahlam Be'neik - Yara Übersetzung ins Englische

Bahlam Be'neik

بدي روح وين ما بدي غيب
عم تبقى بالروح والاحلام
عطرك عم بفوح وسهمك عم بصيد
وما تنسى المجروح ما بنام
وين ما بدي روح وين ما بدي غيب
عم تبقى بالروح والاحلام
عطرك عم بفوح وسهمك عم بصيد
وما تنسى المجروح ما بنام
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
وجودك حدي نهار غيابك عني ليل
شو بحبك بليلي نهاري تكون
وعم تحرقني النار وانت بتاني ميل
تاركني احتار وين اكون
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
وبحلم بعينيك لما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك

Intoxicating Embrace

I crave to vanish, to disappear;
Yet, you linger in my soul, in my dreams;
Your fragrance lingers, your gaze captivates;
A wounded heart cannot escape your hold.
I crave to vanish, to disappear;
Yet, you linger in my soul, in my dreams;
Your fragrance lingers, your gaze captivates;
A wounded heart cannot escape your hold.
When you draw near, I sing, I dream of your eyes;
When you stray afar, I yearn for you;
I understand your hesitation, yet my gaze remains fixed;
Come meet me, let your sighs carry you to me.
When you draw near, I sing, I dream of your eyes;
When you stray afar, I yearn for you;
I understand your hesitation, yet my gaze remains fixed;
Come meet me, let your sighs carry you to me.
Your presence is a sunny day, your absence a dark, starless night;
I love you in my waking moments, I long for you in my dreams;
And yet, you torture me with your distance,
Leaving me lost and uncertain.
When you draw near, I sing, I dream of your eyes;
When you stray afar, I yearn for you;
I understand your hesitation, yet my gaze remains fixed;
Come meet me, let your sighs carry you to me.
When you draw near, I sing, I dream of your eyes;
When you stray afar, I yearn for you;
I understand your hesitation, yet my gaze remains fixed;
Come meet me, let your sighs carry you to me.
I dream of your eyes; when you stray afar, I yearn for you;
I understand your hesitation, yet my gaze remains fixed;
Come meet me, let your sighs carry you to me.