Bahlam Be'neik - Yara Übersetzung ins Französische

Bahlam Be'neik

بدي روح وين ما بدي غيب
عم تبقى بالروح والاحلام
عطرك عم بفوح وسهمك عم بصيد
وما تنسى المجروح ما بنام
وين ما بدي روح وين ما بدي غيب
عم تبقى بالروح والاحلام
عطرك عم بفوح وسهمك عم بصيد
وما تنسى المجروح ما بنام
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
وجودك حدي نهار غيابك عني ليل
شو بحبك بليلي نهاري تكون
وعم تحرقني النار وانت بتاني ميل
تاركني احتار وين اكون
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
لما تقرب مني بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك
وبحلم بعينيك لما تبعد عني هني عم بدوبو عليك
بعرف ردك ابقى حدك وعيوني حواليك
اتفضل القيني والتنهيدي رح تحملني ليك

Bahlam Be'neik

Je veux aller où je veux, me cacher
Tu restes dans l'âme et les rêves
Ton parfum flotte et ta flèche chasse
Et n'oublie pas que le blessé ne dort pas
Je veux aller où je veux, me cacher
Tu restes dans l'âme et les rêves
Ton parfum flotte et ta flèche chasse
Et n'oublie pas que le blessé ne dort pas
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Et quand tu es loin de moi, mes jours fondent pour toi
Je sais que tu vas revenir, rester près de moi, et mes yeux seront sur toi
Alors fais-moi confiance, embrasse-moi, et tes bras me porteront vers toi
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Et quand tu es loin de moi, mes jours fondent pour toi
Je sais que tu vas revenir, rester près de moi, et mes yeux seront sur toi
Alors fais-moi confiance, embrasse-moi, et tes bras me porteront vers toi
Ta présence à mes côtés est le jour, ton absence de moi est la nuit
Comme je t'aime, mon jour et ma nuit, tu es
Et le feu me brûle alors que tu es loin de moi
Tu me laisses me perdre, où puis-je être
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Et quand tu es loin de moi, mes jours fondent pour toi
Je sais que tu vas revenir, rester près de moi, et mes yeux seront sur toi
Alors fais-moi confiance, embrasse-moi, et tes bras me porteront vers toi
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Et quand tu es loin de moi, mes jours fondent pour toi
Je sais que tu vas revenir, rester près de moi, et mes yeux seront sur toi
Alors fais-moi confiance, embrasse-moi, et tes bras me porteront vers toi
Et je rêve de tes yeux, quand tu es loin de moi, mes jours fondent pour toi
Je sais que tu vas revenir, rester près de moi, et mes yeux seront sur toi
Alors fais-moi confiance, embrasse-moi, et tes bras me porteront vers toi