Li Habibi - Yara Übersetzung ins Russische

Li Habibi

آمنت بأنك لي حبيبي كل شي بالوجود
ما أتحمل يوم والله ما أسمعك ولا أراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك

آمنت بأنك لي حبيبي كل شي بالوجود
ما أتحمل يوم والله ما أسمعك ولا أراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك

أستجن والكون كله بعدك بعيني يسود
يا عساني يا حبيبي ما أنحرم لحظة لقاك
كل أحلامي الجميلة لما تضحك لي تعود
ويبتهج قلبي وأعايد والله بساعة لقاك

بو ظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك

آمنت بأنك لي حبيبي، آمنت بأنك لي حبيبي
آمنت بأنك لي حبيبي، حبيبي، حبيبي، حبيبي
آه، ربي لا يحرمني منك

آمنت بأنك لي حبيبي كل شي بالوجود
وما أتحمل يوم والله ما أسمعك ولا أراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك

من عرفتك وأنا قلبي بالمحبة لك يجود
الجود لك وحدك ما تغلا، وكل ما تملك فداك
انكتب إني أحبك حب ماله أي حدود
حتى بأنفاسي تخيّل، كنّي أتنفس هواك

من عرفتك وأنا قلبي بالمحبة لك يجود
الجود لك وحدك ما تغلا، وكل ما تملك فداك
انكتب إني أحبك حب ماله أي حدود
حتى بأنفاسي تخيّل، كنّي أتنفس هواك

منّا لو غاروا وقالوا، حكيهم ما له وجود
حبنا أكبر وأقوى من حكي هذا وذاك
بيننا حب ووفا وأسرار يا حُبي وعهود
ما تبدّل هالليالي من وفاي ومن وفاك

بو ظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك

آمنت بأنك لي حبيبي، آمنت بأنك لي حبيبي
آمنت بأنك لي حبيبي، حبيبي، حبيبي، حبيبي
آه، ربي لا يحرمني منك

آمنت بأنك لي حبيبي كل شي بالوجود
ما أتحمل يوم والله ما أسمعك ولا أراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك

Мой возлюбленный

Я уверена, что ты мой возлюбленный, всё на свете
Клянусь, не вынесу дня, где не слышу и не вижу тебя
Моя ревность и страх — они свидетели моей любви к тебе
Посмотри, что со мной происходит в твоём отсутствии, мой ангел

Я уверена, что ты мой возлюбленный, всё на свете
Клянусь, не вынесу дня, где не слышу и не вижу тебя
Моя ревность и страх — они свидетели моей любви к тебе
Посмотри, что со мной происходит в твоём отсутствии, мой ангел

Схожу с ума, и весь мир без тебя в моих глазах мрачен
О, будь я проклята, мой любимый, лишись я мига встречи с тобой
Все мои прекрасные мечты возвращаются, когда ты улыбаешься мне
И сердце моё ликует, и я праздную, клянусь, лишь в час встречи с тобой

Абу-Даби прекрасна в моих глазах, но её красота меркнет перед твоей
И жизнь моя, о солнце моё, никто, кроме тебя, её не озарит

Я уверена, что ты мой возлюбленный, я уверена, что ты мой возлюбленный
Я уверена, что ты мой возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный
Ах, Господи, не лишай меня тебя

Я уверена, что ты мой возлюбленный, всё на свете
И не вынесу дня, клянусь, где не слышу и не вижу тебя
Моя ревность и страх — они свидетели моей любви к тебе
Посмотри, что со мной происходит в твоём отсутствии, мой ангел

С тех пор как узнала тебя, моё сердце щедро дарит тебе любовь
Щедрость лишь для тебя, ты бесценен, и всё, что имею, — выкуп за тебя
Написано, что люблю тебя любовью, не знающей границ
Даже в дыхании своём представь, будто дышу тобою

С тех пор как узнала тебя, моё сердце щедро дарит тебе любовь
Щедрость лишь для тебя, ты бесценен, и всё, что имею, — выкуп за тебя
Написано, что люблю тебя любовью, не знающей границ
Даже в дыхании своём представь, будто дышу тобою

Если завидуют и говорят, слова их не имеют веса
Наша любовь больше и сильнее всех этих слов и тех речей
Между нами любовь, верность, секреты, моя любовь, и обеты
Не изменятся в эти ночи от моей верности и твоей верности

Абу-Даби прекрасна в моих глазах, но её красота меркнет перед твоей
И жизнь моя, о солнце моё, никто, кроме тебя, её не озарит

Я уверена, что ты мой возлюбленный, я уверена, что ты мой возлюбленный
Я уверена, что ты мой возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный
Ах, Господи, не лишай меня тебя

Я уверена, что ты мой возлюбленный, всё на свете
Не вынесу дня, клянусь, где не слышу и не вижу тебя
Моя ревность и страх — они свидетели моей любви к тебе
Посмотри, что со мной происходит в твоём отсутствии, мой ангел