Mou Mhtajekom - Yara Übersetzung ins Englische

Mou Mhtajekom

لو حس قلبي بحبكم ما كان راح لغيركم
ما دور الحب الجديد ولا نوى نسياكم
...
لَو حَسّ قَلْبَيْ بِحُبّكُم ما كانَ راح لَغَيْركُم
ما دُور الحَبّ الجَدِيد وَلا نَوَى نَسِيّاكُم
...
حبيت وشكيت وهويت في دروبكم ياما مشيت
إحتاجت حب وما لقيت واليوم مو محتاجكم
...
حبيت وشكيت وَهَوَيتَ ڤِي دُرُوبكُم ياما مَشَيتُ
ٱِحْتاجَت حَبّ وَما لَقِيَت وَاليَوْم مو مُحْتاجكُم
...
حرام ضيعت الحنا راحت عليكم من زمان
دنيا ولا فيها آمان ياليت ما حبيتكم
...
حَرام ضَيَّعتُ أَلَحنا راحَت عَلِيّكُم مَن زَمان
دُنْيا وَلا فِيها آمان لَيْتَ ما حُبِّيّتكُم
...
إللي أنا قلبي هواه مع غيركم والله لقاه
خدني وخد قلبي معاه وكله ترا من إيديكم
...
إللي أَنا قَلْبَيْ هُواهُ مَعَ غَيْركُم وَاللّٰه لَقاهُ
خَدَّنِي وَخَدّ قَلْبَيْ مِعاهُ وَكُلْهُ ترا مَن إيديكم

Mou Mhtajekom

If my heart felt love for you, it wouldn't have gone to someone else.
I didn't seek new love or intend to forget you.
...
If my heart felt love for you, it wouldn't have gone to someone else.
I didn't seek new love or intend to forget.
...
I loved and yearned, and I walked in your paths for a long time.
I needed love and I didn't find it, and today I don't need you anymore.
...
I loved and yearned, and I walked in your paths for a long time.
I needed love and I didn't find it, and today I don't need you anymore.
...
It's a shame I wasted the henna on you long ago.
A world without security, I wish I had never loved you.
...
It's a shame I wasted the henna on you long ago.
A world without security, I wish I had never loved you.
...
The one my heart desired, by God, he found me with someone else.
Take me and take my heart with you, and everything is from you.
...
The one my heart desired, by God, he found me with someone else.
Take me and take my heart with you, and everything is from you.