Yariel y Omy - Vuelve - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Vuelve - Yariel y OmyÜbersetzung ins Deutsche




Vuelve
Komm zurück
Vuelve te necesito a mi lado
Komm zurück, ich brauche dich an meiner Seite
Vuelve
Komm zurück
saves cuánto he llorado
Du weißt, wie viel ich geweint habe
La marea azotado. fuerte en mi espalda
Die Flut hat heftig gegen meinen Rücken geschlagen
Sigo corriendo aqui sólo
Ich renne hier immer noch alleine
Y mis rodillas se cansan
Und meine Knie werden müde
Vuelve
Komm zurück
Te necesito a mi lado
Ich brauche dich an meiner Seite
Vuelve
Komm zurück
saves cuanto he llorado
Du weißt, wie viel ich geweint habe
La marea azotado fuerte en mi espalda
Die Flut hat heftig gegen meinen Rücken geschlagen
Sigo corriendo aqui sólo
Ich renne hier immer noch alleine
Y mis rodillas se cansan
Und meine Knie werden müde
Vuelve
Komm zurück
Oh oh vuelve
Oh oh, komm zurück
Eh caminado triste y vacio
Ich bin traurig und leer umhergegangen
En realidad necesito sentir que me amas
Ich muss wirklich spüren, dass du mich liebst
Que me amas
Dass du mich liebst
Ahh a mi
Mich
Sólo tu puedes llenar el vacio
Nur du kannst die Leere füllen
Cuando mi corazon está afligido
Wenn mein Herz bekümmert ist
Llamas y me hablas
Du rufst an und sprichst mit mir
Eres tu
Du bist es
El que mantiene mi caminar
Die mich auf meinem Weg hält
Aunque a veces paresco desviar
Auch wenn ich manchmal abzuweichen scheine
Eres tu
Du bist es
La cumbre de mi destino
Der Gipfel meines Schicksals
La lumbrera a mi camino
Das Licht auf meinem Weg
Eres tu
Du bist es
El que mantiene mi caminar
Die mich auf meinem Weg hält
Aunque a veces parezco desviar
Auch wenn ich manchmal abzuweichen scheine
Eres tu
Du bist es
La cumbre de mi destino
Der Gipfel meines Schicksals
Por eso te pido
Deshalb bitte ich dich
Vuelve
Komm zurück
Te necesito a mi lado
Ich brauche dich an meiner Seite
Vuelve
Komm zurück
saves cuanto he llorado
Du weißt, wie viel ich geweint habe
La marea azotado con fuerza en mi espalda
Die Flut hat heftig gegen meinen Rücken geschlagen
Sigo corriendo a qui solo
Ich renne hier immer noch alleine
Y mis rodillas se cansan
Und meine Knie werden müde
No soy el mismo que era hace un mes atras
Ich bin nicht mehr derselbe, der ich vor einem Monat war
Hoy me siento distinto mi visión no es igual
Heute fühle ich mich anders, meine Sicht ist nicht mehr dieselbe
Aunque me has prosperado y has puesto en mi alegría
Obwohl du mich hast gedeihen lassen und Freude in mich gelegt hast
Ya no siento tu presencia como antes la sentia
Spüre ich deine Gegenwart nicht mehr so, wie ich sie früher gespürt habe
Cada día me decias sólo quiero estar contigo
Jeden Tag sagtest du mir, ich will nur bei dir sein
Me protegía y defendia de lo negativo
Du hast mich beschützt und vor dem Negativen verteidigt
Prefiero ser un hombre pobre pero bendecido
Ich wäre lieber ein armer, aber gesegneter Mann
Si siendo un hombre pobre causaras que estes con migo
Wenn es dazu führen würde, dass du bei mir bist, arm zu sein.
Estoy perdido
Ich bin verloren
Sin ti
Ohne dich
Necesito que vuelvas
Ich brauche dich, komm zurück
A mi (he perdido sin rumbo)
Zu mir (ich habe mich verirrt, ohne Ziel)
Vuelve
Komm zurück
Te necesito a mi lado
Ich brauche dich an meiner Seite
Vuelve
Komm zurück
saves cuanto he llorado
Du weißt, wie viel ich geweint habe
La marea azotado oh fuerte en mi espalda
Die Flut hat heftig gegen meinen Rücken geschlagen
Sigo corriendo aqui solo
Ich renne hier immer noch alleine
Y me perdido perdido sin rumbo
Und ich habe mich verirrt, verloren, ohne Ziel
Vuelve
Komm zurück
Te necesito a mi lado
Ich brauche dich an meiner Seite
Vuelve(sin rumbo)
Komm zurück (ohne Ziel)
Tu saves cuanto eh llorado
Du weißt, wie viel ich geweint habe
La marea azotado fuerte en mi espalda
Die Flut hat heftig gegen meinen Rücken geschlagen
Sigo corriendo a qui solo
Ich renne hier immer noch alleine
Y mis rodillas se cansan
Und meine Knie werden müde
Vuelve
Komm zurück
Oh vuelve
Oh, komm zurück





Autoren: Omar Alcantara


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.