התנצלות - Yaron Ravid Übersetzung ins Englische

התנצלות

מאמי
אקח עלי את האשמה
מצטער, עשיתי מהומה
כן, את לא צריכה להתעצבן

פישלתי
אני מודה שהתבלבלתי
ממש ניסיתי ונכשלתי
אני מבטיח לתקן

כל התירוצים נגמרו לי מזמן
רק את צודקת תמיד
את מאוד טובה, מעולה ויפה
איך זה שאת לא רואה?

ריקי
די להטיף, נו אל תציקי
מוטב תקשיבי לפעמים, כי
אולי אנ'לא כזה נורא

סימה
אנ'לא יודע מה עושים, אה?
אם לא טועים לא מנסים, אז
תדעי, הפעם את טועה

כל התירוצים נגמרו לך מזמן
את לא צודקת תמיד
תפתחי עיניים ותודי שאני
די מציאה בשבילך

רותי
שני גישה, יש לך טעות
אם רק תקבלי אותי פשוט
אם רק תני לי להיות אני

מלי
נו די לריב, זה לא נורמלי
קצת תחייכי, זה מינימלי
נצלול ביחד לסדינים

Apology

My darling
I'll take the blame
Sorry, I caused a commotion
Yeah, you don't need to get upset

I messed up
I admit I got confused
I really tried and failed
I promise to fix it

All my excuses ran out a long time ago
Only you are always right
You are very good, excellent and beautiful
How come you don't see it?

Ricki
Enough lecturing, come on, don't nag
You'd better listen sometimes, because
Maybe I'm not that bad

Sima
I don't know what to do, huh?
If you don't make mistakes, you don't try, so
Know this, you're wrong this time

All your excuses ran out a long time ago
You're not always right
Open your eyes and admit that I
Am quite a catch for you

Ruti
You have a wrong approach, a mistake
If you would just accept me simply
If you would just let me be me

Mili
Enough fighting, it's not normal
Smile a little, it's minimal
Let's dive together into the sheets