Sevdalık - Yasemin Yıldız Übersetzung ins Deutsche

Sevdalık

Ha bu akan dereler denizlere dolacak
Söylesana güzelum sonumuz ne olacak
Ha bu akan dereler denizlere dolacak
Söylesana güzelum sonumuz ne olacak

Ah duman kara duman sardi dört yanimizi
Ander kalsin sevdaluk oy alacak canimizi
Ah duman kara duman sardi dört yanimizi
Ha bu ander sevdaluk da alacak canimizi

Dere akar tasile gözüm doldi yasile
Nerelere gideyim ha bu garip basile
Dere akar tasile gözüm doldi yasile
Gurbetemi gideyim bu sevdali basile
Oy gidi karadeniz sardi dört yanimizi
Ander kalsin sevdaluk oy alacak canimizi
Oy gidi karadeniz sardi dört yanimizi

Ha bu ander sevdaluk oy alacak canimizi
Ha bu ander sevdaluk oy alacak canimizi

Sehnsucht

Ach, diese fließenden Bäche werden ins Meer münden
Sag mir, mein Lieber, was wird aus uns werden?
Ach, diese fließenden Bäche werden ins Meer münden
Sag mir, mein Lieber, was wird aus uns werden?

Ach, Nebel, schwarzer Nebel, hat uns von allen Seiten umhüllt
Verflucht sei diese Sehnsucht, sie wird uns das Leben nehmen
Ach, Nebel, schwarzer Nebel, hat uns von allen Seiten umhüllt
Ach, diese verdammte Sehnsucht wird uns das Leben nehmen

Der Bach fließt mit Steinen, meine Augen füllen sich mit Tränen
Wo soll ich hingehen, mit diesem einsamen Kopf?
Der Bach fließt mit Steinen, meine Augen füllen sich mit Tränen
Soll ich in die Fremde gehen, mit diesem verliebten Kopf?
Oh, du Schwarzes Meer, du hast uns von allen Seiten umhüllt
Verflucht sei diese Sehnsucht, sie wird uns das Leben nehmen
Oh, du Schwarzes Meer, du hast uns von allen Seiten umhüllt

Ach, diese verdammte Sehnsucht wird uns das Leben nehmen
Ach, diese verdammte Sehnsucht wird uns das Leben nehmen