Bade to (feat. Radin & Sabaa) - Yaser Binam Übersetzung ins Französische

Bade to (feat. Radin & Sabaa)

نمی خواستم بدونی که خیلی بده حالم الان
نمی خواستم بدونی که بیداریه کارِ شبام
نمیخواستم بدونی که میکشه تنهایی منو
نمیخواستم بدونی که نمونده هیچ راهی برام

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

حالم خرابه
خرابتر از ریه های سوختم
سینم یه جاسیگاریه که
خاکسترِ همه خاطره هات توش هست
چی شد نمیدونم
چشمات منو گول زد
من همون لحظه باختم
که گفتم تنها نمیتونم
وانمود میکنم نباشی خوشترم
مهم نیس هرچی گفتی پشت سرم
خواستم ندونی حسودی میکنم
حتی آب بخوری باهاش تو لیوان مشترک
چندتا لیوان چندتا یخ توش
یه پاکت خالی ولی چندتا نخ روش
دله کوچولوت پر شد انقد که
نوبتِ منه کم شم از توش

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

خوشحالترین مرد رو زمین
من بودم وقتی لبخند میزدی
ولی هرچی بیشتر عاشق میشدم تو
هی دور میشدی کم کم بی دلیل
سعی میکردی تند تند
بشکنی منه قُدّ و
حالا نمیدونم تورو مقصر بدونم
یا اون طبع گرمه تند و
گفتی بهش دارم حس خاص واقعاً
به منکه پا عشقت خیلی وایسادم
من خودم به ترسام اعتراف کردم
حالام به چشمات اعتراض دارم
هی خواهش کردم بچگی نکن
ولی فقط رفتی که بشکنی منو، تو
عقده داشتی یکی عاشقت شه
تا مغرور بهش بگی عشق همینه خب

بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و
بعد تو منو شب و بارون و
اشکایی که میریزن هی آروم و
نگو که نبودنم آسون شد
نگاه کن حالِ منه داغون و

Bade to (feat. Radin & Sabaa)

Je ne voulais pas que tu saches que je me sens très mal maintenant
Je ne voulais pas que tu saches que mes nuits sont des nuits blanches
Je ne voulais pas que tu saches que la solitude me ronge
Je ne voulais pas que tu saches qu'il ne me reste plus aucune voie

Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et
Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et

Je me sens mal
Pire que mes poumons brûlés
Ma poitrine est un cendrier où
La cendre de tous tes souvenirs est
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Tes yeux m'ont trompé
J'ai perdu à ce moment-là
Lorsque j'ai dit que je ne pouvais pas être seul
Je fais semblant que tu n'es pas là, je suis mieux
Peu importe ce que tu as dit dans mon dos
Je voulais que tu ne saches pas que je suis jaloux
Même lorsque tu bois de l'eau avec lui dans le même verre
Quelques verres, quelques glaçons à l'intérieur
Un paquet vide mais quelques mégots dessus
Ton petit cœur est devenu si plein que
C'est mon tour de diminuer en taille

Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et
Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et

L'homme le plus heureux de la Terre
J'étais quand tu souriais
Mais plus je tombais amoureux de toi
Tu te retirais lentement, sans raison
Tu essayais de te dépêcher
De briser ma dignité et
Maintenant, je ne sais pas si je dois te blâmer
Ou ton tempérament ardent et
Tu lui as dit que je ressens quelque chose de spécial, vraiment
Pour moi qui suis resté sur tes pieds pendant si longtemps
J'ai avoué mes peurs moi-même
Maintenant, je proteste contre tes yeux
Je t'ai supplié d'agir en adulte
Mais tu es juste parti pour me briser, toi
Tu avais un complexe qu'une personne soit amoureuse de toi
Pour lui dire fièrement que l'amour est comme ça, voilà

Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et
Depuis toi, la nuit, la pluie et
Les larmes qui coulent doucement et
Ne dis pas que mon absence a été facile
Regarde mon état de ruine et