Esquece o Mundo - Yasmine Übersetzung ins Französische

Esquece o Mundo

Procuro, em todos os olhares o teu
Mas bem no fundo, sei que nenhum encaixa no meu
Baby esse beijo é demais, o que o teu corpo faz mais nenhum faz
Derretes todo o gelo em min, não sei viver sem ti.
Segue a melodia-a, deixa te guia-ar
Tu és perfeito, não te meto um defeito
Só te quero fazer feliz se te magoei nunca quis
Ai amorê vai ficar calorê
Tanta boca pra beijar eu só quero a tua
Tanto corpo pra me amar eu só quero o teu
Tanto olhar por aí que me quer fazer feliz
Não sei bem o que me deu, mas tudo em min é só teu.
Deixa te pegar pra dançar
Segue o meu passo deixa-te levar, me acompanha
Não tenhas medo, fica em segredo
Vem pega a minha mão baby e não digas que não
Baby esse teu jeito é singular
Ninguém tem essa forma tua de me amar
Teu toque me faz arrepiar
Beijar a tua boca me faz sonhar.
Só tu baby, não tem como tu baby
Eu quero ser só tua e te levar pra lua
Tanta boca pra beijar eu só quero a tua
Tanto corpo pra me amar eu só quero o teu
Tanto olhar por aí que me quer fazer feliz
Não sei bem o que me deu, mas tudo em mim é só teu (tudo em mim é só teu)
Esqueçe o mundo e vem (esqueçe o mundo e vem)
Esqueçe o mundo e vem
Tanta boca pra beijar eu só quero a tua
Tanto corpo (tanto corpo) pra me amar eu só quero o teu (só teu)
Tanto olhar por aí que me quer fazer feliz
Não sei bem o que me deu, mas tudo em min é só teu
Esqueçe o mundo e vem vem vem
Uuh.
Esqueçe o mundo e vem
Ooh.
Esqueçe o mundo e vem
Yhea.
Esqueçe o mundo e vem
Esqueçe o mundo e vem

Oublie le Monde

Je cherche ton regard dans tous les regards
Mais au fond, je sais qu'aucun ne correspond au mien
Baby, ce baiser est incroyable, ce que ton corps fait, aucun autre ne le fait
Il fait fondre toute la glace en moi, je ne sais pas vivre sans toi.
Suis la mélodie, laisse-toi guider
Tu es parfait, je ne te trouve aucun défaut
Je veux juste te rendre heureux, si je t'ai blessé, ce n'était pas intentionnel
Oh mon amour, il va faire chaud
Tant de bouches à embrasser, je veux seulement la tienne
Tant de corps pour m'aimer, je veux seulement le tien
Tant de regards qui veulent me rendre heureuse
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais tout en moi est à toi.
Laisse-moi te prendre pour danser
Suis mon pas, laisse-toi emporter, suis-moi
N'aie pas peur, garde ça secret
Viens, prends ma main bébé, et ne dis pas que non
Baby, ta façon d'être est unique
Personne n'a cette façon de m'aimer
Ton toucher me fait frissonner
Embrasser ta bouche me fait rêver.
Toi seul, bébé, il n'y a pas d'autre possibilité, bébé
Je veux être à toi et t'emmener sur la lune
Tant de bouches à embrasser, je veux seulement la tienne
Tant de corps pour m'aimer, je veux seulement le tien
Tant de regards qui veulent me rendre heureuse
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais tout en moi est à toi (tout en moi est à toi)
Oublie le monde et viens (oublie le monde et viens)
Oublie le monde et viens
Tant de bouches à embrasser, je veux seulement la tienne
Tant de corps (tant de corps) pour m'aimer, je veux seulement le tien (le tien)
Tant de regards qui veulent me rendre heureuse
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais tout en moi est à toi
Oublie le monde et viens viens viens
Uuh.
Oublie le monde et viens
Ooh.
Oublie le monde et viens
Yhea.
Oublie le monde et viens
Oublie le monde et viens