Kwart Voor Tijd - Yasmine Übersetzung ins Französische

Kwart Voor Tijd

Je had de lichten al gedoofd
Nog voor ons laatste woord was gehoord
Je had genoeg jij was voldaan
Jij vond de rust in jouw bestaan
Maar de onrust woonde wild in mij
Ik moest weg want
Het was kwart voor tijd
Kwart voor tijd
En ik had geen tijd
Kwart voor tijd
Je liet me doen met eigen vuur
Waar ik moest gaan tot waar ik heb geduurd
Want eenzaam is het oog van de storm
Zolang je zoekt naar haar perfecte vorm
Jouw stilte was te laat tussen ons
Ik moest weg want
Het was kwart voor tijd
Kwart voor tijd
En ik had geen tijd
Kwart voor tijd
Je wist het al
Je wist het al zo lang
Het is nooit te laat
Al is het kwart voor tijd
Maar wie heeft de tijd
Het is kwart voor tijd
Wie heeft de tijd
Het is kwart voor tijd
Maar wie heeft de tijd

Un quart d'heure avant l'heure

Tu avais déjà éteint les lumières
Avant même que notre dernier mot ne soit prononcé
Tu en avais assez, tu étais comblée
Tu trouvais la paix dans ton existence
Mais l'agitation vivait sauvagement en moi
Je devais partir parce que
Il était un quart d'heure avant l'heure
Un quart d'heure avant l'heure
Et je n'avais pas le temps
Un quart d'heure avant l'heure
Tu m'as laissé faire avec mon propre feu
Où j'ai dû aller jusqu'où j'ai duré
Car l'œil de la tempête est solitaire
Tant que tu cherches sa forme parfaite
Ton silence était trop tard entre nous
Je devais partir parce que
Il était un quart d'heure avant l'heure
Un quart d'heure avant l'heure
Et je n'avais pas le temps
Un quart d'heure avant l'heure
Tu le savais déjà
Tu le savais déjà depuis si longtemps
Il n'est jamais trop tard
Même s'il est un quart d'heure avant l'heure
Mais qui a le temps
Il est un quart d'heure avant l'heure
Qui a le temps
Il est un quart d'heure avant l'heure
Mais qui a le temps