Mevlaya Saldım - Yavuz Top Übersetzung ins Englische

Mevlaya Saldım

Ben sana gönül verip de bu cihanda gülmedim
Geçti ömrüm mihnet ile bir sefanı sürmedim sürmedim dost dost
Hep cefayla geçti ömrüm bir gününü görmedim görmedim yâr yâr
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost
La ilahi ya ilahi kimse bu derde giriftar olmasın
Arasın derdine derman bulmasın bulmasın bulmasın dost dost
Ta ki mahşer günü dostum bir tek yüzü gülmesin gülmesin dost dost
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost

I've Entrusted You to God

I gave my heart to you and never smiled in this world
My life passed in hardship, I never experienced a moment of joy, friend
My life was filled with suffering, I never saw a happy day, darling
I don't know how to curse, my dear, I've left you to God
I don't know how to curse, my dear, I've left you to God
Friend
Oh God, oh God, may no one ever suffer this pain
May they seek a cure for their pain and never find it, friend
May their faces never smile on the Day of Judgment, friend
I don't know how to curse, my dear, I've left you to God
I don't know how to curse, my dear, I've left you to God
Friend