You're a Mess I'm a Mess (And That's Alright) - Yayyoung Übersetzung ins Französische

You're a Mess I'm a Mess (And That's Alright)

I know it's hard to see
What you could be
When you're sad
I know it's hard to breathe
When you can't set free
What you had

I hope that you're feeling better
You're almost there
Just one more dream
Just one more night
Just a few more days of pain
I know it's hard sometimes
Don't apologize

You're not unbeloved babe
You're cherished and loved by me
I wish you and I could trade
Emotions like cards could be
I hope that you're feeling better
Please don't feel too sad anymore

I know how it feels to go unnoticed
Suffering, you're so sad
I don't blame you

I hope that you're getting better
You're almost there
Just one more dream
Just one more night
Just a few more days of pain
I know how it feels

You're not unbeloved babe
You're cherished and loved by me
I wish you and I could trade
Emotions like cards could be
I hope that you're feeling better
Please don't feel too sad any-more

Tu es un désastre, je suis un désastre (Et c'est bien comme ça)

Je sais que c'est difficile de voir
Ce que tu pourrais être
Quand tu es triste
Je sais que c'est difficile de respirer
Quand tu ne peux pas te libérer
De ce que tu avais

J'espère que tu vas mieux
Tu y es presque
Il ne reste plus qu'un rêve
Une seule nuit de plus
Quelques jours de plus de douleur
Je sais que c'est difficile parfois
Ne t'excuse pas

Tu n'es pas sans amour, mon chéri
Tu es chéri et aimé par moi
J'aimerais que nous puissions échanger
Des émotions comme des cartes pourraient l'être
J'espère que tu vas mieux
S'il te plaît, ne sois plus trop triste

Je sais ce que ça fait de passer inaperçu
Souffrir, tu es si triste
Je ne te blâme pas

J'espère que tu vas mieux
Tu y es presque
Il ne reste plus qu'un rêve
Une seule nuit de plus
Quelques jours de plus de douleur
Je sais ce que ça fait

Tu n'es pas sans amour, mon chéri
Tu es chéri et aimé par moi
J'aimerais que nous puissions échanger
Des émotions comme des cartes pourraient l'être
J'espère que tu vas mieux
S'il te plaît, ne sois plus trop triste