Not Today Mate - Yazmin Lacey Übersetzung ins Französische

Not Today Mate

Please don′t patronise me
Because I lay my heart upon my sleeve
Truth be told, I met a few types like these
Clear as day, you don't got your way
Put in hours, hours gonna work on myself
So please approach with caution when your ego sways
Still on the man but not about to give in
Need to learn, learn my limits
You don′t do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you're close to me
Like you're bringing down my energy
Please let me go and be
Forgiving′s what you want
But it don′t come for free, no
Forgiveness comes with the space to let me be, yeah
And I don't think you ever met a type like me
Clear as day, you don′t got your way
I'll never be a puppet on your strings
Won′t fit in tomorrow's your real day
From a long, long line of strong women, so show respect
′Bout where I've been
You don't do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you′re close to me
Like you′re throwin' down my energy
You have to go and leave
Everytime I think you change you come and show
The notalgia′s wearing thin and now I know
The rules have changed I'm taking some control
No more energy expelled, you got to go
You don′t do me right
Stuck somewhere in your ego
Too far to feel alive
At my expense you regrow
Bad feeling when you're close to me
Like you′re drawin' down my energy
You have to go and leave

Pas aujourd'hui, mon pote

S'il te plaît, ne me traite pas comme une idiote
Parce que je montre mon cœur à l'air libre
À vrai dire, j'ai rencontré quelques types comme toi
Clair comme le jour, tu ne fais pas ce que tu veux
J'y travaille des heures et des heures pour moi-même
Alors s'il te plaît, fais attention quand ton ego balance
Je suis toujours sur l'homme, mais je ne vais pas céder
J'ai besoin d'apprendre, d'apprendre mes limites
Tu ne me traites pas bien
Tu es coincé quelque part dans ton ego
Trop loin pour te sentir vivant
À mes dépens, tu repousses tes limites
Mauvaise sensation quand tu es près de moi
Comme si tu faisais baisser mon énergie
S'il te plaît, laisse-moi partir et être
Tu veux que je te pardonne
Mais ça ne vient pas gratuitement, non
Le pardon vient avec l'espace pour me laisser être, oui
Et je ne pense pas que tu aies jamais rencontré une fille comme moi
Clair comme le jour, tu ne fais pas ce que tu veux
Je ne serai jamais une marionnette à tes ficelles
Tu ne rentreras pas dans ton lendemain, c'est ton jour
Je viens d'une longue lignée de femmes fortes, alors fais preuve de respect
Pour ce que j'ai vécu
Tu ne me traites pas bien
Tu es coincé quelque part dans ton ego
Trop loin pour te sentir vivant
À mes dépens, tu repousses tes limites
Mauvaise sensation quand tu es près de moi
Comme si tu faisais baisser mon énergie
Tu dois y aller et partir
Chaque fois que je pense que tu changes, tu viens et tu montres
La nostalgie s'estompe et maintenant je sais
Les règles ont changé, je prends le contrôle
Plus d'énergie gaspillée, tu dois partir
Tu ne me traites pas bien
Tu es coincé quelque part dans ton ego
Trop loin pour te sentir vivant
À mes dépens, tu repousses tes limites
Mauvaise sensation quand tu es près de moi
Comme si tu faisais baisser mon énergie
Tu dois y aller et partir