Another"Myself" - YeLLOW Generation Übersetzung ins Russische

Another"Myself"

海の中 息を堪え 静けさを聴く
すると背後に人の気配
振り返れば
もう一人の自分と目が合った
奴は言う
「次のハードルを置いてやろうか」
ああ 恐いけど飛んでみせるさ
Refrain:
誰かにやらされるぐらいなら
自分にやらされる方がいい
危機感と言う名の俯瞰のカメラ
回し続けて行こう
今はそう思ってんだ
闇の中 息を切らし 足音を聴く
すると頭上に人の気配
見上げれば
もう一人の自分が見下ろしていた
奴は言う
「次の戦場を決めてやろうか」
ああ 恐いけど生きてみせるさ
今日 奴が置いたハードルを飛べたんだ
一瞬 達成感に浸ってたら
遠くにさらに高いハードル
奴が膝を叩いて笑ってる
僕は脳の制止を振り切って助走を始めた
Refrain

Другая "Я"

В глубине моря, задержав дыхание, слушаю тишину.
И вдруг чувствую чье-то присутствие позади.
Оборачиваюсь
и встречаюсь взглядом с другой собой.
Она говорит:
«Давай, я поставлю тебе следующую преграду».
Мне страшно, но я перепрыгну её, обещаю.
Припев:
Лучше уж самой себе ставить задачи,
чем позволить делать это кому-то другому.
Камеру с обзором сверху, именуемую чувством опасности,
буду держать включенной.
Сейчас я так думаю.
В темноте, задыхаясь, слышу шаги.
И вдруг чувствую чье-то присутствие надо мной.
Поднимаю взгляд
и вижу другую себя, смотрящую сверху вниз.
Она говорит:
«Давай, я выберу тебе следующее поле битвы».
Мне страшно, но я выживу, обещаю.
Сегодня я преодолела преграду, которую она поставила.
На мгновение я погрузилась в чувство выполненного долга,
но вдали вижу еще более высокую преграду.
Она хлопает себя по колену и смеется.
Я, преодолевая сопротивление разума, начинаю разбег.
Припев