Shunrai - YeLLOW Generation Übersetzung ins Französische

Shunrai

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma

Yuki ga toketemo kokoro wa konnan de
Saenai jibun dake mizu ni nagasu
Mezurashiku yaruki sune butsuke ieji...
Kekkyoku moto no mokuami...

Sono toki kurayami wo tsuranuku kaminari
Eien to genjitsu no TAIMURAGU
Nanika ga mieta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to hashitta...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto mitsukaru hazu

Hibari naitemo boku wa konnan de
Tobenai jibun dake ocha wo nigosu
Mezurashiku sono ki zurette koronde hanaji
Kekkyoku matamo okuyami...

Sono toki kurayami wo tsunzaku kaminari
Todoroki to hirameki no TAIMURAGU
Nanika mezameta ki ga shita
Boku wa sono hikari he to... hikari he to...

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kitto tsukameru hazu

Kowareta houi jishaku no tabi dakedo
CHANSU wa yosougai ni otozureru
Marude shunrai no you ni
Ima koso mimi wo sumase osorezu susume

Shunrai
Hitosuji no nozomi wo terashi dasu
Toki naranu inazuma
"Open your eyes
And just open your heart"
Kaze hikaru ano fumoto he
Haru no rai michibiku ano kanata he
Shunrai... shunrai... shunrai...

Shunrai

Shunrai
Un rayon d'espoir éclaire
Un éclair intempestif

Même si la neige fond, mon cœur est froid
Je suis un faible qui ne fait que se laisser emporter par le courant
Je suis rarement motivé, je me cogne la tête contre les murs...
Je suis finalement juste comme je suis...

À ce moment-là, un coup de tonnerre traverse l'obscurité
Le temps et la réalité sont en mode synchronisé
J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose
J'ai couru vers cette lumière...

Shunrai
Un rayon d'espoir éclaire
Un éclair intempestif
"Ouvre les yeux
Et ouvre ton cœur"
Tu la trouveras, c'est certain

Même si le rossignol chante, je suis froid
Je suis un faible qui ne fait que troubler le thé
Je suis rarement plein de joie, je trébuche et me casse le nez...
Finalement, je suis juste comme je suis...

À ce moment-là, un coup de tonnerre perce l'obscurité
Le tonnerre et l'inspiration sont en mode synchronisé
J'ai l'impression de m'être réveillé
J'ai couru vers cette lumière... vers cette lumière...

Shunrai
Un rayon d'espoir éclaire
Un éclair intempestif
"Ouvre les yeux
Et ouvre ton cœur"
Tu l'attraperas, c'est certain

Le voyage d'un aimant cassé
Les opportunités se présentent de façon inattendue
Comme un éclair de printemps
Maintenant, écoute attentivement et avance sans peur

Shunrai
Un rayon d'espoir éclaire
Un éclair intempestif
"Ouvre les yeux
Et ouvre ton cœur"
Vers le pied de la montagne où le vent brille
Vers cet au-delà où le printemps arrive, il guide
Shunrai... shunrai... shunrai...