夜空に咲く花~eternal place~ - YeLLOW Generation Übersetzung ins Englische

夜空に咲く花~eternal place~

夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
きっと花火も今年最後だね
どうして? こんなに 胸が痛いよ
いつか手をつないだ君は今も
あの夜と同じ 笑顔なのかな
大切な人との出会い 大切な人との別れ
あとどれくらい繰り返すだろう
教えて 涙になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
自転車押しながら話した夢
僕らは少しでも 近づいてるの?
夕日の色染めた橋渡った
あの日の心で また見上げるよ
たくさんのごめんなさいと たくさんのありがとうを
いつも素直に伝えてるかな
教えて 不安になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい
さよならした 夏の終わり
いま同じ風吹くけど
二人でみた 消えない夢
いつまでも この空に
僕は歌い続けるよ
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい

Flowers That Bloom in the Night Sky~eternal place~

The flowers that bloom in the night sky are still so big
Our smiles from that day seem to be twinkling
The fireworks will probably be the last for this year
Why? My heart aches so much
The one who once held my hand, are you still
Smiling the same way as that night?
Meeting with someone important, parting with someone important
How many more times will it happen?
Please tell me, you make me cry
The flowers that bloom in the night sky are still so big
Our smiles from that day seem to be twinkling
If you're watching this sky from somewhere right now
I want to light up the future that we're drawing with vivid colors
The dreams we talked about while pushing our bikes
Are we getting any closer to them?
We crossed the bridge painted with the colors of the sunset
With the same feelings as that day, I'll look up again
So many "I'm sorry"s and so many "thank you"s
Am I always honest about them?
Please tell me, it worries me
The flowers that bloom in the night sky are still so big
Let our laughter from that day echo
I'll release my thoughts into the night sky so that they can reach you
Someday I want to become the sky that embraces these flowers
When we said goodbye to the end of summer
The same wind is blowing now
An unforgettable dream we saw together
In this sky forever
I will keep singing
The flowers that bloom in the night sky are still so big
Our smiles from that day seem to be twinkling
If you're watching this sky from somewhere right now
I want to light up the future that we're drawing with vivid colors
The flowers that bloom in the night sky are still so big
Let our laughter from that day echo
I'll release my thoughts into the night sky so that they can reach you
Someday I want to become the sky that embraces these flowers