夜空に咲く花~eternal place~ - YeLLOW Generation Übersetzung ins Französische

夜空に咲く花~eternal place~

夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
きっと花火も今年最後だね
どうして? こんなに 胸が痛いよ
いつか手をつないだ君は今も
あの夜と同じ 笑顔なのかな
大切な人との出会い 大切な人との別れ
あとどれくらい繰り返すだろう
教えて 涙になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
自転車押しながら話した夢
僕らは少しでも 近づいてるの?
夕日の色染めた橋渡った
あの日の心で また見上げるよ
たくさんのごめんなさいと たくさんのありがとうを
いつも素直に伝えてるかな
教えて 不安になる
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい
さよならした 夏の終わり
いま同じ風吹くけど
二人でみた 消えない夢
いつまでも この空に
僕は歌い続けるよ
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑顔が揺れているようで
この空を君もいま どこかで見てるのなら
描き出す未来を 色鮮やかに照らしたい
夜空に咲く花は 今もこんなに大きくて
あの日の僕たちの 笑い声を響かせるよ
夜空に解き放つ 想い君に届くように
いつかはこの花を 抱きしめる空になりたい

La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne~eternal place~

La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne est toujours aussi grande
C'est comme si nos sourires de ce jour-là étaient toujours là
Ce sera certainement le dernier feu d'artifice de l'année
Pourquoi? Mon cœur me fait tellement mal
La fille avec qui j'ai tenu la main un jour est-elle toujours
Avec le même sourire que cette nuit-là?
Rencontrer quelqu'un de précieux, se séparer de quelqu'un de précieux
Combien de fois allons-nous répéter cela?
Dis-le, je me mets à pleurer
La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne est toujours aussi grande
C'est comme si nos sourires de ce jour-là étaient toujours là
Si tu regardes aussi ce ciel, quelque part
Je veux éclairer l'avenir que nous peignons de couleurs vives
Le rêve dont nous avons parlé en poussant notre vélo
Sommes-nous un peu plus proches?
Le pont teinté de la couleur du coucher de soleil
Je regarderai à nouveau avec le cœur de ce jour-là
Je t'ai dit beaucoup de "désolé" et beaucoup de "merci"
Est-ce que je te le dis toujours sincèrement?
Dis-le, je deviens anxieux
La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne est toujours aussi grande
Nous ferons résonner nos rires de ce jour-là
Je libère mes pensées dans le ciel nocturne pour qu'elles te parviennent
Je veux un jour être le ciel qui embrasse cette fleur
La fin de l'été que nous avons quittée
Le même vent souffle maintenant
Le rêve inoubliable que nous avons vu ensemble
Toujours dans ce ciel
Je continuerai à chanter
La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne est toujours aussi grande
C'est comme si nos sourires de ce jour-là étaient toujours là
Si tu regardes aussi ce ciel, quelque part
Je veux éclairer l'avenir que nous peignons de couleurs vives
La fleur qui fleurit dans le ciel nocturne est toujours aussi grande
Nous ferons résonner nos rires de ce jour-là
Je libère mes pensées dans le ciel nocturne pour qu'elles te parviennent
Je veux un jour être le ciel qui embrasse cette fleur