裸の王様 - YeLLOW GenerationÜbersetzung ins Englische
世間体を気にして厳格に
Anxious
about
public
opinion,
strictly
精錬潔白生きましょう
Let's
live
with
refined
purity
既成概念守りなさい
Protect
established
concepts
嘘でしょ?
Are
you
kidding
me?
かなり驚いたんですけど
I
was
quite
shocked
まさかそんな役職だけで
Just
because
of
such
a
position
天下でもとったつもり?
You
think
you've
conquered
the
world?
周りにイエスマン揃えて満足ですか?
Are
you
satisfied
with
all
those
yes-men
around?
Refrain:
Refrain:
行くしかない
行くしかない
I
have
to
go
I
have
to
go
だって
そうするしかないじゃない
Because
that's
the
only
thing
I
can
do
行くしかない
行くしかない
I
have
to
go
I
have
to
go
そんな目で私を見ないで
Don't
look
at
me
like
that
大豪邸を目指して堅実に
Aiming
for
a
luxurious
mansion,
steadily
弱肉強食生きましょう
Let's
live
in
the
law
of
the
jungle
異性問題ほどほどに
Keep
your
relationships
moderate
嘘でしょ?
Are
you
kidding
me?
かなりむかついたんですけど
I
was
quite
pissed
off
まさかそんな名刺だけで
Just
because
of
such
a
business
card
世の中でも知ったつもり?
You
think
you've
seen
the
world?
裸の王様
世間知らずはどっちですか?
The
naked
king,
who's
the
ignorant
one?
行くしかない
行くしかない
I
have
to
go
I
have
to
go
だって
そうするしかないじゃない
Because
that's
the
only
thing
I
can
do
行くしかない
行くしかない
I
have
to
go
I
have
to
go
あんたより稼ぎいいんだから
Since
I
earn
more
than
you
何でも分かってる様な顔しないで
Don't
pretend
to
know
everything
分かるはずないんだから
Because
you
can't
possibly
もう哀しくなるから
It's
getting
sad
now
その話は止めて
So
stop
talking
about
it
Refrain
Refrain
裸の王様なんだから
You're
just
a
naked
king
裸の王様なんだから
You're
just
a
naked
king
裸の王様らしくして下さい
So
be
like
a
naked
king
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.