Subway (NOLA demo) - Yeah Yeah Yeahs Übersetzung ins Französische

Subway (NOLA demo)

I lost you on the subway car
Got caught without my metro card
I waited and I waited for the express train
Gotta catch up to you wherever you are

I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
And it was hot
And when it stopped

It was metal on the mental
It was somethin' in my heart
It was metal on the mental
It was somethin' in my heart

And I waited and I waited
And I waited and I waited
I got

Got on the train and I took a seat
Thought why all these people all watching me
Caught my reflection in the subway car
Thought look at you whoever you are

I waited and I waited
I waited and I waited
And it was cool
And when it stopped

It was metal on the mental
It was somethin' in my heart
It was metal on the mental
It was somethin' in my heart

Well, I got, I got, I, got
Got off, got off, got off, on you
Well, I got, I got, I, got
Got off, got off, got off, on you
Well, I got, got off, I got
Got off, got off, got off, on you
I got, I got, I got
Got off, got off, got off, on you

It was metal on the mental
It was somethin' in my heart
It was metal on the mental
Some somethin' in my heart

Métro (démo NOLA)

Je t'ai perdu dans le métro
Coincée sans ma carte de métro
J'ai attendu et attendu le train express
Je dois te rattraper où que tu sois

J'ai attendu et attendu
J'ai attendu et attendu
J'ai attendu et attendu
J'ai attendu et attendu
Et il faisait chaud
Et quand il s'est arrêté

C'était du métal sur le mental
C'était quelque chose dans mon cœur
C'était du métal sur le mental
C'était quelque chose dans mon cœur

Et j'ai attendu et attendu
Et j'ai attendu et attendu
Je suis

Montée dans le train et je me suis assise
Je me suis demandée pourquoi tous ces gens me regardaient
J'ai aperçu mon reflet dans le métro
Je me suis dit, regarde-toi, qui que tu sois

J'ai attendu et attendu
J'ai attendu et attendu
Et il faisait frais
Et quand il s'est arrêté

C'était du métal sur le mental
C'était quelque chose dans mon cœur
C'était du métal sur le mental
C'était quelque chose dans mon cœur

Eh bien, je suis, je suis, je suis
Descendue, descendue, descendue, pour toi
Eh bien, je suis, je suis, je suis
Descendue, descendue, descendue, pour toi
Eh bien, je suis, descendue, je suis
Descendue, descendue, descendue, pour toi
Je suis, je suis, je suis
Descendue, descendue, descendue, pour toi

C'était du métal sur le mental
C'était quelque chose dans mon cœur
C'était du métal sur le mental
Quelque chose dans mon cœur