Archangel - Years & Years Übersetzung ins Deutsche

Archangel

It was dark, I felt in my knees
Torn apart, damaged by a dream
Then your vision appeared to me
And a voice began to speak
He said

Was it even him? (Was it even him?)
Was it even me? (Was it even me?)
Does it even matter anymore? (Does it even matter anymore?)
Let me give you this memory to hold on to

He said, "You can do whatever you want, whenever you want"
'Cause everything's yours tonight
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh (yo-yo-yo-you)

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

It's calling out to me
The sweetest surrender
Finding it hard to believe
Then I remember

He said, "You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight"
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh, ooh-ooh (yo-yo-yo-you)

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

Whoever you are
Whatever you want
Wherever you want
Remember that night

Whoever you are
Whatever you want
Wherever you want
(Yo-yo-yo-you)

He said, "You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight"
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Yo-yo-yo-you) ooh, yeah, na, na, na
(Yo-yo-yo-you) ooh, ah-ah, yeah, oh-yeah
Ooh, yeah-yeah
Whenever you want
You can do whatever you want

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Yo-yo-yo-you) ooh
(Yo-yo-yo-you) ooh
I'll always remember that night

Erzengel

Es war dunkel, ich spürte es in meinen Knien
Zerrissen, von einem Traum beschädigt
Dann erschien deine Vision mir
Und eine Stimme begann zu sprechen
Er sagte

War es überhaupt er? (War es überhaupt er?)
War es überhaupt ich? (War es überhaupt ich?)
Spielt es noch eine Rolle? (Spielt es noch eine Rolle?)
Nimm diese Erinnerung, die ich dir gebe

Er sagte: "Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst"
Denn heute Nacht gehört dir alles
Was auch immer du willst, wann immer du willst
Öffne nur deine Augen

Sag nur: "Was du willst, wann immer du willst"
Aber, Schatz, du musst es versuchen
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh (yo-yo-yo-du)

Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst
Denn heute Nacht gehört dir alles
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

Es ruft nach mir
Die süßeste Hingabe
Schwer zu glauben, doch
Dann erinnere ich mich

Er sagte: "Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst
Denn heute Nacht gehört dir alles"
Was auch immer du willst, wann immer du willst
Öffne nur deine Augen

Sag nur: "Was du willst, wann immer du willst"
Aber, Schatz, du musst es versuchen
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh, ooh-ooh (yo-yo-yo-du)

Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst
Denn heute Nacht gehört dir alles
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

Wer du auch bist
Was auch immer du willst
Wo auch immer du willst
Erinnere dich an jene Nacht

Wer du auch bist
Was auch immer du willst
Wo auch immer du willst
(Yo-yo-yo-du)

Er sagte: "Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst
Denn heute Nacht gehört dir alles"
Was auch immer du willst, wann immer du willst
Öffne nur deine Augen

Sag nur: "Was du willst, wann immer du willst"
Aber, Schatz, du musst es versuchen
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

(Yo-yo-yo-du) ooh, yeah, na, na, na
(Yo-yo-yo-du) ooh, ah-ah, yeah, oh-yeah
Ooh, yeah-yeah
Wann immer du willst
Kannst du tun, was du willst

Du kannst tun, was du willst, wann immer du willst
Denn heute Nacht gehört dir alles
Immer wenn ich an ihn denk
Erinnr' ich mich stets an jene Nacht

(Yo-yo-yo-du) ooh
(Yo-yo-yo-du) ooh
Ich werd' stets an jene Nacht denken