Archangel - Years & Years Übersetzung ins Russische

Archangel

It was dark, I felt in my knees
Torn apart, damaged by a dream
Then your vision appeared to me
And a voice began to speak
He said

Was it even him? (Was it even him?)
Was it even me? (Was it even me?)
Does it even matter anymore? (Does it even matter anymore?)
Let me give you this memory to hold on to

He said, "You can do whatever you want, whenever you want"
'Cause everything's yours tonight
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh (yo-yo-yo-you)

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

It's calling out to me
The sweetest surrender
Finding it hard to believe
Then I remember

He said, "You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight"
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Ooh, yeah-yeah)
Ooh, ooh-ooh (yo-yo-yo-you)

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

Whoever you are
Whatever you want
Wherever you want
Remember that night

Whoever you are
Whatever you want
Wherever you want
(Yo-yo-yo-you)

He said, "You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight"
Whatever you want, whenever you want
Just open your eyes

Just say, "Whatever you want, whenever you want"
But, baby, you've got to try
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Yo-yo-yo-you) ooh, yeah, na, na, na
(Yo-yo-yo-you) ooh, ah-ah, yeah, oh-yeah
Ooh, yeah-yeah
Whenever you want
You can do whatever you want

You can do whatever you want, whenever you want
'Cause everything's yours tonight
Whenever I think of him
I'll always remember that night

(Yo-yo-yo-you) ooh
(Yo-yo-yo-you) ooh
I'll always remember that night

Архангел

Было темно, я упал на колени
Разрывал боль, сражённый виденьем.
Твой образ возник предо мной
И голос проник тишиной.
Он сказал:

Был ли это он? (Был ли это он?)
Был ли это я? (Был ли это я?)
Имеет ль теперь значение? (Имеет ль теперь значение?)
Дарю этот миг, чтоб хранила его ты.

Он сказал: "Можешь всё, что захочешь, когда захочешь"
Весь мир тобою покорён.
Что пожелаешь, в час любой —
Лишь открой глаза.

Просто скажи: "Всё, что захочешь, во мгле иль в свете"
Но, детка, поверь в себя!
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

(О-о, да, да)
О-о (только для-для-для тебя)

Можешь всё, что захочешь, когда захочешь —
Весь мир тобою покорён.
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

Зовёт меня он вновь,
Сладостной воли круженье.
Верю не веря едва,
Но я помню явленье.

Он сказал: "Можешь всё, что захочешь, когда захочешь"
Весь мир тобою покорён.
Что пожелаешь, в час любой —
Лишь открой глаза.

Просто скажи: "Всё, что захочешь, во мгле иль в свете"
Но, детка, поверь в себя!
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

(О-о, да, да)
О-о, у-у-у (только для-для-для тебя)

Можешь всё, что захочешь, когда захочешь —
Весь мир тобою покорён.
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

Кем бы ты ни была,
Чего б ни искала,
Где бы ни была —
Помни тот миг.

Кем бы ты ни была,
Чего б ни искала,
Где бы ни была —
(Только для-для-для тебя)

Он сказал: "Можешь всё, что захочешь, когда захочешь"
Весь мир тобою покорён.
Что пожелаешь, в час любой —
Лишь открой глаза.

Просто скажи: "Всё, что захочешь, во мгле иль в свете"
Но, детка, поверь в себя!
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

(Только для-для-для тебя) о-о, да, на, на, на,
(Только для-для-для тебя) о-ох, ах-ах, да, о-да,
О-о, да-да,
Когда захочешь —
Можешь всё, что захочешь.

Можешь всё, что захочешь, когда захочешь —
Весь мир тобою покорён.
Когда вспоминаю его,
Тот вечный останется миг.

(Только для-для-для тебя) о-о,
(Только для-для-для тебя) о-о,
Тот вечный останется миг.