Memendam Rasa - Yelse Übersetzung ins Russische

Memendam Rasa

Rindu
Rindu hatiku memanggil
Dirimu, kasih, yang kusayangi
Kapan kembali pada diriku?

Sungguh
Tak sanggup aku begini
Memendam rasa, jiwaku resah
Bilakah masa kita bersua?

Yang kusayang, kini di mana?
Tiada kata kabar berita
Berat sungguh rindu hatiku

Kenangan yang dulu
Teringat akan dirimu
Namun ku tak mampu
Pilunya aku di setiap waktu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Sungguh
Tak sanggup aku begini
Memendam rasa, jiwaku resah
Bilakah masa kita bersua?

Yang kusayang, kini di mana?
Tiada kata kabar berita
Berat sungguh rindu hatiku

Kenangan yang dulu
Teringat akan dirimu
Namun ku tak mampu
Pilunya aku di setiap waktu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Kekasih, ada kau rasai
Hatiku memanggil namamu
Ingin diriku berlari
Mengejar bayangmu

Скрывая чувства

Тоска,
тоска в моем сердце зовет
тебя, любимая, которую я люблю.
Когда ты вернешься ко мне?

Правда,
я не могу так больше,
скрывать свои чувства, душа моя неспокойна.
Когда же мы увидимся?

Любимая моя, где ты сейчас?
Ни слова, ни весточки от тебя.
Тяжела моя тоска по тебе.

Воспоминания о прошлом,
напоминают мне о тебе.
Но я не могу,
мне горько в каждое мгновение.

Любимая, чувствуешь ли ты,
как мое сердце зовет тебя по имени?
Мне хочется бежать,
преследуя твою тень.

Правда,
я не могу так больше,
скрывать свои чувства, душа моя неспокойна.
Когда же мы увидимся?

Любимая моя, где ты сейчас?
Ни слова, ни весточки от тебя.
Тяжела моя тоска по тебе.

Воспоминания о прошлом,
напоминают мне о тебе.
Но я не могу,
мне горько в каждое мгновение.

Любимая, чувствуешь ли ты,
как мое сердце зовет тебя по имени?
Мне хочется бежать,
преследуя твою тень.

Любимая, чувствуешь ли ты,
как мое сердце зовет тебя по имени?
Мне хочется бежать,
преследуя твою тень.