Nyanyian Ombak - Yelse Übersetzung ins Französische

Nyanyian Ombak

Kau umpama kumbang yang bermain
Di antara ladang-ladang cintaku
Mengiraikan rahasia
Menghiasi taman cintaku

Puisi cinta yang kini kau tanam
Tumbuh bersemi dan telah berseri
Mengenang masa percintaan
Kau t'lah bertakhta di hatiku

Seandainya cinta kita akan bersatu
Terlalu banyak rintangan
Yang engkau hadapi
Hingga kini

Kau kumbang utusan cintaku
Kau beri madu belaianmu
Terbang bersama di anganku
Menyibak tabir tirai di jiwaku

Puisi cinta yang kini kau tanam
Tumbuh bersemi dan telah berseri
Mengenang masa percintaan
Menghiasi taman cintaku

Seandainya cinta kita akan bersatu
Terlalu banyak rintangan
Yang engkau hadapi
Hingga kini

Kau kumbang utusan cintaku
Kau beri madu belaianmu
Terbang bersama di anganku
Menyibak tabir tirai di jiwaku

Seandainya cinta kita akan bersatu
Terlalu banyak rintangan
Yang engkau hadapi
Hingga kini

Kau kumbang utusan cintaku
Kau beri madu belaianmu
Terbang bersama di anganku
Menyibar tabir tirai di jiwaku

Le Chant Des Vagues

Tu es comme un papillon qui joue
Parmis les champs de mon amour
Révélant des secrets
Embellissant mon jardin d'amour

Le poème d'amour que tu as planté
A fleuri et brille de mille feux
Se souvenant de notre amour
Tu as pris place sur mon trône

Si notre amour devait se réunir
Il y a trop d'obstacles
Que tu dois affronter
Jusqu'à présent

Tu es le papillon messager de mon amour
Tu m'offres le miel de tes caresses
Nous volons ensemble dans mes rêves
Soulevant le voile de mon âme

Le poème d'amour que tu as planté
A fleuri et brille de mille feux
Se souvenant de notre amour
Embellissant mon jardin d'amour

Si notre amour devait se réunir
Il y a trop d'obstacles
Que tu dois affronter
Jusqu'à présent

Tu es le papillon messager de mon amour
Tu m'offres le miel de tes caresses
Nous volons ensemble dans mes rêves
Soulevant le voile de mon âme

Si notre amour devait se réunir
Il y a trop d'obstacles
Que tu dois affronter
Jusqu'à présent

Tu es le papillon messager de mon amour
Tu m'offres le miel de tes caresses
Nous volons ensemble dans mes rêves
Soulevant le voile de mon âme