Tiada Arti - Yelse Übersetzung ins Französische

Tiada Arti

Bila kau bersalah
Mengapa kau hukum aku?
Kini kau akhiri cintaku yang suci padamu
Kini dirimu pergi jauh dariku

Cinta t'lah kau beri yang kini kugenggam t'lah hilang
Hancur luluh sudah merobek semua impian
Kini dirimu pergi jauh dariku, kasih

Oh, mengapa semua 'kan berakhir?
Cinta yang kau racun tak mungkin tersambung kembali
Engkau pergi tanpa relaku

Kurang apakah diriku?
Hingga kau tersisih dari keadilan cintamu
Yang tiada arti selama ini

Cinta t'lah kau beri yang kini kugenggam t'lah hilang
Hancur luluh sudah merobek semua impian
Kini dirimu pergi jauh dariku, kasih

Oh, mengapa semua 'kan berakhir?
Cinta yang kau racun tak mungkin tersambung kembali
Engkau pergi tanpa relaku

Kurang apakah diriku?
Hingga kau tersisih dari keadilan cintamu
Yang tiada arti selama ini

Yang tiada arti selama ini

Sans signification

Si tu es coupable
Pourquoi me punis-tu ?
Tu mets maintenant fin à mon amour pur pour toi
Maintenant, tu t'éloignes de moi

L'amour que tu m'as donné, que je tenais maintenant, a disparu
Brisé, anéanti, il a déchiré tous mes rêves
Maintenant, tu t'éloignes de moi, mon amour

Oh, pourquoi tout va-t-il se terminer ?
L'amour que tu as empoisonné ne pourra jamais être reconnecté
Tu pars sans mon consentement

Qu'est-ce qui me manque ?
Pour que tu t'écartes de la justice de ton amour
Qui n'a aucun sens depuis tout ce temps

L'amour que tu m'as donné, que je tenais maintenant, a disparu
Brisé, anéanti, il a déchiré tous mes rêves
Maintenant, tu t'éloignes de moi, mon amour

Oh, pourquoi tout va-t-il se terminer ?
L'amour que tu as empoisonné ne pourra jamais être reconnecté
Tu pars sans mon consentement

Qu'est-ce qui me manque ?
Pour que tu t'écartes de la justice de ton amour
Qui n'a aucun sens depuis tout ce temps

Qui n'a aucun sens depuis tout ce temps