Ako Muna - Yeng Constantino Übersetzung ins Russische

Ako Muna

Minsan, parang 'di pag-ibig ang sagot
Kahit na sa pag-iisa ay nababagot
Aanhin ko ang paghahanap ng magmamahal
Kung sa sarili ko ay 'di pa masaya?

Mabuti na'ng mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti na'ng mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang, ako muna

Minsan, alam kong lungkot ay kakatok (kakatok)
Ngunit kailangan kong tatagan ang loob
Aanhin ko ang pagbibigay ng pagmamahal
Kung ang sarili ko'y mapapabayaan?

Mabuti na'ng mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti na'ng mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang

Pa'no 'ko magmamahal
Kung 'di ko kayang mahalin ako?
Ngayon (ngayon), bukas (bukas)
Mapapagod rin lang

Mabuti na'ng mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti pang mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang, ako muna (mabuti na ang mag-isa)

Oh
Ako muna

Сначала я

Порой любовь — не выход, как мне кажется,
Даже в одиночестве я скучаю, но
Зачем мне искать того, кто полюбит,
Если в себе я счастья не нашла?

Лучше уж одной остаться,
Чтоб сначала себя понять,
Сначала полюбить себя,
Лучше уж одной остаться,
Чтоб в других тоску не винить,
Мне просто нужно — сначала я.

Порой печаль постучится (постучится),
Но я должна быть сильнее её,
Зачем дарить любовь другим,
Если сама себя забуду?

Лучше уж одной остаться,
Чтоб сначала себя понять,
Сначала полюбить себя,
Лучше уж одной остаться,
Чтоб в других тоску не винить,
Мне просто нужно —

Как я смогу любить,
Если себя не в силах принять?
Сегодня (сегодня), завтра (завтра) —
Всё равно устану.

Лучше уж одной остаться,
Чтоб сначала себя понять,
Сначала полюбить себя,
Лучше уж одной остаться,
Чтоб в других тоску не винить,
Мне просто нужно — сначала я (лучше уж одной).

Ох,
Сначала я.