Ikaw Ang Akin (From "Write About Love") - Yeng Constantino Übersetzung ins Deutsche

Ikaw Ang Akin (From "Write About Love")

Sa hinaba ng biyaheng ito
Muntikan na akong sumuko
Sa tagal ng inantay ko
Di inaasahan ang tulad mo
Natunaw sa ngiti
Nasagip ng tingin
Ako't ikaw ang pinili
Na puso ay sundin

Ikaw ang kahulugan
Ng lahat ng maganda
Ikaw pa rin ang dalangin
Mundo man ay magiba
Kung ang lahat ay mauulit
Pati buhay ko
Ikaw pa rin sinta
Mahal ko
Mahal kita

Dito ka lang sa piling ko
Patago diyan sa puso mo
Walang maiiwan sa kwento na binubuo
Ng pagmamahal at pangako
Walang paano at bakit
Sa 'yo kakapit
Hanggang sa dulo
Hanggang sa langit

Ikaw ang kahulugan
Ng lahat ng maganda
Ikaw pa rin ang dalangin
Mundo man ay magiba
Kung ang lahat ay mauulit
Pati buhay ko
Ikaw pa rin sinta
Mahal ko

Ikaw ang
Pag-ibig at ang pagmamahal
Ikaw ang aking
Walang hanggan

Ikaw ang kahulugan
Ng lahat ng maganda
Ikaw pa rin ang dalangin
Mundo man ay magiba
Kung lahat ay mauulit
Pati buhay ko
Ikaw pa rin sinta
Mahal ko. Mahal Kita

Ako'y sa 'yo
Hanggang huling hantungan

Du bist Mein (Aus "Write About Love")

Auf dieser langen Reise
Hätte ich fast aufgegeben
So lange habe ich gewartet
Habe ich jemanden wie dich nicht erwartet
Schmolz bei deinem Lächeln
Gerettet durch deinen Blick
Du und ich wurden erwählt
Dem Herzen zu folgen

Du bist die Bedeutung
Von allem Schönen
Du bist immer noch mein Gebet
Auch wenn die Welt zusammenbricht
Wenn alles wiederholt würde
Sogar mein Leben
Wärst immer noch du, Liebster
Mein Liebster
Ich liebe dich

Bleib einfach hier an meiner Seite
Heimlich dort in deinem Herzen
Niemand wird zurückgelassen in der Geschichte, die wir schreiben
Aus Liebe und Versprechen
Ohne Wie und Warum
An dir werde ich festhalten
Bis zum Ende
Bis zum Himmel

Du bist die Bedeutung
Von allem Schönen
Du bist immer noch mein Gebet
Auch wenn die Welt zusammenbricht
Wenn alles wiederholt würde
Sogar mein Leben
Wärst immer noch du, Liebster
Mein Liebster

Du bist
Liebe und Zuneigung
Du bist mein
Meine Unendlichkeit

Du bist die Bedeutung
Von allem Schönen
Du bist immer noch mein Gebet
Auch wenn die Welt zusammenbricht
Wenn alles wiederholt würde
Sogar mein Leben
Wärst immer noch du, Liebster
Mein Liebster. Ich liebe dich

Ich gehöre dir
Bis zum letzten Ziel