Una't Huling Pag-Ibig - Yeng Constantino Übersetzung ins Deutsche

Una't Huling Pag-Ibig

Ikaw ang una't huling pag-ibig ng buhay ko
Kay tagal mang naghintay
Nandito ka na, aking habang-buhay

Sinlinaw ng langit na bughaw
Hanggang sa dulo, ako at ikaw
Iginuhit na ng tadhana
Na tayong dalawa ay maging isa

Ikaw ang una't huling mamahalin ko ng gan'to
Nais kong malaman mo
Dati pangarap lang ito

Sinlinaw ng langit na bughaw
Hanggang sa dulo, ako at ikaw
Iginuhit na ng tadhana
Na tayong dalawa ay maging isa

Habang-buhay
Habang-buhay

Sinlinaw ng langit na bughaw
Hanggang sa dulo, ako at ikaw
Iginuhit na ng tadhana
Na tayong dalawa ay maging isa

Oh, oh-oh
Una't huling pag-ibig ko

Erste und Letzte Liebe

Du bist die erste und letzte Liebe meines Lebens
Auch wenn ich so lange gewartet habe
Bist du nun hier, mein Leben lang

So klar wie der blaue Himmel
Bis ans Ende, ich und du
Es war vom Schicksal vorherbestimmt
Dass wir beide eins werden

Du bist der Erste und Letzte, den ich so lieben werde
Ich möchte, dass du weißt
Früher war das nur ein Traum

So klar wie der blaue Himmel
Bis ans Ende, ich und du
Es war vom Schicksal vorherbestimmt
Dass wir beide eins werden

Ein Leben lang
Ein Leben lang

So klar wie der blaue Himmel
Bis ans Ende, ich und du
Es war vom Schicksal vorherbestimmt
Dass wir beide eins werden

Oh, oh-oh
Meine erste und letzte Liebe