Günebakan - Yeni Türkü Übersetzung ins Russische

Günebakan

Evvel zaman içinde, dostlar
Ağaçlara ev kurardık
Tatlı bir düş içinde
Bir yere bir göğe bakardık

Gönlümüz kuş gibiydi, dostlar
Dünyaya kanat açardık
Tutsak değildik zamana
Başına buyruk yaşardık

Çocuklardık, parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü, yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar

Çocuklardık, parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

O zaman bu zamandır, dostlar
Ne ister, neyi özleriz?
Denizini arı'yan akarsulara benzeriz

Pencereler bırak açık kalsın, geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz
Yağmur sesiyle çoğalsın

Çocuklardık, parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü, yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar

Çocuklardık, parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

Подсолнух

В давние времена, друзья,
Мы строили дома на деревьях.
В сладком сне,
Мы смотрели то на землю, то на небо.

Сердце наше было как птица, друзья,
Мы раскрывали крылья миру.
Мы не были пленниками времени,
Мы жили своевольно.

Мы были детьми, яркими звёздами тогда,
Луна была волшебной, море - лунной дорожкой.
Те вёсны, за которыми мы гнались...

Мы были детьми, яркими звёздами тогда,
Хоть мы и не можем больше вернуться назад,
Это то время, за которым мы гнались.

То время - это сейчас, друзья.
Чего мы хотим, по чему тоскуем?
Мы похожи на реки, ищущие своё море.

Оставь окна открытыми, пусть по ночам идут дожди,
Наши мечты-подсолнухи
Пусть множатся под шум дождя.

Мы были детьми, яркими звёздами тогда,
Луна была волшебной, море - лунной дорожкой.
Те вёсны, за которыми мы гнались...

Мы были детьми, яркими звёздами тогда,
Хоть мы и не можем больше вернуться назад,
Это то время, за которым мы гнались.