Resim - Yeni Türkü Übersetzung ins Russische

Resim

O kadar sevdim ki resmini
İşte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan
Karda uzun yürüdük senle

Geceleri resmine baktım
Olanları anlattım
"Seni bir görsem" diye diye
Uyudum yağmurun sesiyle
O kadar sevdim ki resmini

Biliyorum görünce beni
"Hep tanıyordum." diyeceksin
Rüyalarımda hep sen vardın
"Hep tanıyordum." diyeceksin

Okuduğum her cümlede
Konuştuğum her insanda
Gördüğüm her güzellikte
Sen de varsın, sen hep varsın

O kadar sevdim ki resmini
İşte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan
Karda uzun yürüdük senle

Geceleri resmine baktım
Olanları anlattım
"Seni bir görsem" diye diye
Uyudum yağmurun sesiyle
O kadar sevdim ki resmini

Biliyorum görünce beni
"Hep tanıyordum." diyeceksin
Rüyalarımda hep sen vardın
"Hep tanıyordum." diyeceksin

Okuduğum her cümlede
Konuştuğum her insanda
Gördüğüm her güzellikte
Sen de varsın, sen hep varsın

O kadar sevdim ki resmini
İşte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan
Karda uzun yürüdük senle

Geceleri resmine baktım
Olanları anlattım
"Seni bir görsem" diye diye
Uyudum yağmurun sesiyle

O kadar sevdim ki resmini
İşte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan
Karda uzun yürüdük senle

Фотография

Я так полюбил твою фотографию,
Что сегодня она заговорила со мной.
Я устал от работы,
Мы долго гуляли с тобой по снегу.

Ночами я смотрел на твою фотографию,
Рассказывал ей обо всем, что случилось.
Шепча: "Если бы только увидеть тебя",
Я засыпал под шум дождя.
Я так полюбил твою фотографию.

Я знаю, когда ты увидишь меня,
Ты скажешь: "Я всегда тебя знала".
Ты всегда была в моих снах,
Ты скажешь: "Я всегда тебя знала".

В каждой прочитанной мной строчке,
В каждом человеке, с которым я говорил,
В каждой увиденной мной красоте
Есть и ты, ты всегда есть.

Я так полюбил твою фотографию,
Что сегодня она заговорила со мной.
Я устал от работы,
Мы долго гуляли с тобой по снегу.

Ночами я смотрел на твою фотографию,
Рассказывал ей обо всем, что случилось.
Шепча: "Если бы только увидеть тебя",
Я засыпал под шум дождя.
Я так полюбил твою фотографию.

Я знаю, когда ты увидишь меня,
Ты скажешь: "Я всегда тебя знала".
Ты всегда была в моих снах,
Ты скажешь: "Я всегда тебя знала".

В каждой прочитанной мной строчке,
В каждом человеке, с которым я говорил,
В каждой увиденной мной красоте
Есть и ты, ты всегда есть.

Я так полюбил твою фотографию,
Что сегодня она заговорила со мной.
Я устал от работы,
Мы долго гуляли с тобой по снегу.

Ночами я смотрел на твою фотографию,
Рассказывал ей обо всем, что случилось.
Шепча: "Если бы только увидеть тебя",
Я засыпал под шум дождя.

Я так полюбил твою фотографию,
Что сегодня она заговорила со мной.
Я устал от работы,
Мы долго гуляли с тобой по снегу.