Yaman Çavuş - Yeni Türkü Übersetzung ins Russische

Yaman Çavuş

Şu bağlama bak ne söyler
Yaman çavuş elinde
Zeybekler saf tutmuş dinler
Şu İzmir'in içinde
Zeybekler saf tutmuş dinler
Şu İzmir'in içinde

Kalktı göç eyledi çavuş
Çatışmanın birinde
Derler ki, "Hiç gülmez yüzü"
Pire'nin ellerinde
Derler ki, "Hiç gülmez yüzü"
Pire'nin ellerinde

Gece yakar bağrımızı
Şu yıldızlar buz mudur?
Yoksa Pire'nin yıldızı
İzmir'im'den az mıdır?
Yoksa Pire'nin yıldızı
İzmir'im'den az mıdır?

Отважный Сержант

Взгляни, как поёт саз,
В руках отважного сержанта.
Зейбеки встали в ряд, слушают,
Здесь, в самом сердце Измира.
Зейбеки встали в ряд, слушают,
Здесь, в самом сердце Измира.

Поднялся и ушёл сержант,
В одной из стычек,
Говорят: "Никогда не улыбался",
В руках Пирея.
Говорят: "Никогда не улыбался",
В руках Пирея.

Ночью жжёт наши сердца,
Эти звёзды, разве они изо льда?
Или звезда Пирея,
Менее ярка, чем мой Измир?
Или звезда Пирея,
Менее ярка, чем мой Измир?