Buna Dar Adio - Yenic Übersetzung ins Englische

Buna Dar Adio

Hei buna, iti amintesti, asa ai inceput sa-mi scrii
Am ales sa nu-ti raspund c-asa era modu' de-a fii
Da in timp ai inistat si n-ai renuntat deloc
Pareai genu' ala de fata ce-ar fi trecut si prin foc
Pentru ceea ce iubeste si-uite asa am continuat
Inceputu' a fost frumos dar ca proasta tu l-ai stricat
Nu mai imi spuneai pe nume, incepeai sa ma alinti
Eu ti-am dat tot ce-am avut, ti-am dat si proprii mei parinti
Am inceput sa-mi ies din minti cand uneori ma luai la misto
Imi aruncai minciuni frumoase numai ca sa le cred io
Am aflat ca-s un pariu, ca ti-au zis prietenale tale
Ca nu ai cum sa ai sa-ti cad ca prostu la picioare
Chiar daca sunt un artist am sentimente si sunt om
Faptu c-am iubit o tarfa nu-nseamna ca mi-am batut joc
Am investit sentimente in ceva ce s-a prabusit
Bravo ai castigat pariu', prost am fost ca te-am iubit

In viata ta nu voi mai fi
Si nici altu nu te-ar iubii
Asa cum te-am iubit eu
N-ai inteles ca nu-s trofeeeu

Mi-as fi dat viata pentru tine ca pentru tine am prins drag
N-am stiut ca pentru tine conta suma de pe card
Cica ne-a despartit timpul, nu-mi baga minciuni pe gat
Poate ne-a despartit timpul doar ca timpul fara "M"
Ca asa iti placea tie, sa ii ai mereu pe multi
Am fost singurul ce te-a lasat, pe restu' poti sa-i futi
Nu vrei sa stai in viata mea? Atunci fa-ti bagaju si pleaca
Da nu te intoarce iar cand e pe cale sa imi treaca
Pretindeai ca ma iubeai si m-ascultai cand mi-era greu
Ca asa m-am atasat sau era doar in capul meu
Pe jumatate-a fost pariu pe jumatate indragostita
Si-o sa-ti dai seama de asta cand nu vom avea alta clipa
Impreuna, si-o sa-ti para rau cand vei realiza
C-asa scorpie cum erai juma din tine ma iubea
Asta-i ultima scrisoare, deci imi pare rau iubito
Candva ne spuneam un " Buna " dar acum e doar "Adio"

Goodbye, Dear

Hey, honey, do you remember, that's how you started writing to me
I chose not to answer, that's how I used to be
But over time you insisted and didn't give up at all
You seemed like the kind of girl who would go through fire
For what she loves, and so we continued
The beginning was beautiful, but like a fool, you ruined it
You wouldn't call me by name anymore, you started to pet me
I gave you everything I had, I even gave you my own parents
I started to lose my mind when sometimes you made fun of me
You threw beautiful lies at me just so I would believe them
I found out that I'm a bet, that your girlfriends told you
That there's no way you could fall for me like a fool
Even though I'm an artist, I have feelings and I'm human
The fact that I loved a whore doesn't mean I made fun of myself
I invested feelings in something that collapsed
Congratulations, you won the bet, I was stupid to love you

I'll never be in your life again
And no one else would love you
The way I loved you
You didn't understand that I'm not a trophy

I would have given my life for you because I fell in love with you
I didn't know that the amount on your card mattered to you
They say time separated us, don't stuff lies down my throat
Maybe time separated us, just that time without "M"
Because that's how you liked it, to always have many around you
I was the only one who let you go, you can screw the rest
You don't want to stay in my life? Then pack your bags and leave
But don't come back when I'm about to get over it
You pretended to love me and listened to me when I was down
That's how I got attached, or was it just in my head
Half of it was a bet, half of it was in love
And you'll realize it when we won't have another moment
Together, and you'll regret it when you realize
That a bitch like you, half of you loved me
This is the last letter, so I'm sorry, darling
Once we said "Hello", but now it's just "Goodbye"