Muza - Yenic Übersetzung ins Französische

Muza

Crede-ma acum stiu ce-i fericirea
Sa zambesc fara motiv atunci cand iti vad privirea
Imi umbli prin ganduri ca la tine-acasa
Inger printre oameni, imbracata in mireasa
Suflet de copil, intr-un trup de femeie
M-ai deschis ca pe o carte si-am renuntat la cheie
Mi-am dat seama-ntru-n final n-am nevoie de jumatate
Tu esti soarele si luna, reprezinti intreaga parte
M-ai topit de sentimente cand afara era frig
La-nceput erai o stea ce mi-era greu s-o ating
Si-am inceput sa te simt, ai venit tot mai aproape
Tu m-ai readus la mal cand ma-necam sub ape
Ochii ca 2 cristale isi arata neputinta
De a spune ce-i doare fiindca e mai mare frica
Par frumos trandafiriu, cu pielea catifelata
Ti-as dai inima in dar, dar deja o cuprinzi toata

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Nu am sa uit niciodata, acea privire calda
Ce ma privea in noapte, cand inima mi-era sparta
Tu o lipeai la loc printr-o simpla mangaiere
Ai facut inima sa arda doar de la o simpla scanteie
Sa iti spun cat te iubesc? N-ar avea vreo relevanta
O simti cand topesc dureri ascunse-n artere de gheata
Te-am povestit mult prea frumos c-am facut lumea sa planga
Eu credeam ca s doar al tau dar ai mai avut unul pe langa
Ai fost printesa din castel te-am ridicat in rang inalt
Si de la atata bine-ai dat castelul pe-un regat
M-ai abandonat, am ramas singur in castel
Si-am murit si eu odata cu plecarea ta din el
Te gândesti ca mi-e mai bine? Crede-ma ca te inseli
Daca ieri nu mi-a fost bine, azi mi-e mult mai rau ca ieri
Ai fost muza mea speciala nu te pot inlocui
Am sa traiesc in trecut c-acolo te pot iubi

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Muza

Crois-moi maintenant, je sais ce qu'est le bonheur
Sourire sans raison quand je vois ton regard
Tu es dans mes pensées comme chez toi
Ange parmi les hommes, habillée en mariée
Âme d'enfant, dans un corps de femme
Tu m'as ouvert comme un livre et j'ai renoncé à la clé
Je me suis rendu compte finalement que je n'ai pas besoin de la moitié
Tu es le soleil et la lune, tu représentes toute la partie
Tu m'as fondu de sentiments quand il faisait froid dehors
Au début, tu étais une étoile que j'avais du mal à atteindre
Et j'ai commencé à te sentir, tu es venu de plus en plus près
Tu m'as ramené à terre quand je me noyais sous l'eau
Des yeux comme 2 cristaux montrent leur impuissance
A dire ce qui fait mal parce que la peur est plus grande
Cheveux magnifiques, rose, avec une peau veloutée
Je te donnerais mon cœur en cadeau, mais tu le tiens déjà tout entier

Et tu verras que la roue tournera
Si tu ne m'as pas aimé, laisse-moi dire qu'une autre m'aimera
Tu m'as rouvert les blessures
Et maintenant, les souvenirs me rattrapent

Je n'oublierai jamais ce regard chaud
Qui me regardait la nuit, quand mon cœur était brisé
Tu le collais à nouveau par une simple caresse
Tu as fait brûler mon cœur d'une simple étincelle
Te dire à quel point je t'aime ? Cela n'aurait aucun sens
Tu le sens quand je fais fondre la douleur cachée dans les artères de glace
Je t'ai raconté tellement de belles choses que j'ai fait pleurer le monde
Je pensais que j'étais le seul, mais tu as eu quelqu'un d'autre à côté
Tu étais la princesse du château, je t'ai élevé au rang élevé
Et de tant de bonheur, tu as donné le château pour un royaume
Tu m'as abandonné, je suis resté seul dans le château
Et je suis mort avec ton départ
Tu penses que je vais mieux ? Crois-moi, tu te trompes
Si hier je n'allais pas bien, aujourd'hui je vais encore plus mal qu'hier
Tu étais ma muse spéciale, je ne peux pas te remplacer
Je vivrai dans le passé, car là-bas je peux t'aimer

Et tu verras que la roue tournera
Si tu ne m'as pas aimé, laisse-moi dire qu'une autre m'aimera
Tu m'as rouvert les blessures
Et maintenant, les souvenirs me rattrapent