Puede Sanar | Te Extrano 2 - Yenic Übersetzung ins Französische

Puede Sanar | Te Extrano 2

Inca-mi amintesc de tine dupa cele intamplate
Ar trebui sa te urasc, da te iubesc din pacate
Vreau doar sa-ti reamintesc, suferinta ce-ai lasat-o
Intrece toata iubirea pe care ti-am acordat-o
Poate inca-s la pamant c-ai smuls inima din mine
Si-am gresit eu la-nceput ca te-am iubit numai pe tine
Cu toate ca sunt barbat, am si plans in fata ta
Ma vedeai ca sunt distrus, doar ca nu te afecta
Si mai vrei sa stii ceva? Te-am povestit mult prea frumos
Poate lumea avea dreptate, dar am fost eu mult prea prost
Am.ales sa cred in tine, caci cu tine am trait
Credeam ca vor sa ma minta, da tu-ai fost cea ce-a mintit
Am sa ma fut in el destin, nu mai cred nici in iubire
Stiai si tu ca fericirea mea depindea doar de tine
Iar acum in lipsa ta, suferinta-i tot mai grea
Iarta-ma ca te-am iubit, nu se va mai intampla
Tu te-amuzi pe seama mea ca inca te am in gand
Am jurat pe viata mea c-am sa te iubesc si-atunci cand
O sa vina toti cei dragi si-o sa ma vada-n pãmânt
Si cred ca tu-ai fost inspiratia pentru care azi eu cant
Meritai cateva palmi pentru tot raul produs
Ti-am aratat ca sunt sensibil, vina mea ca m-am expus
Toti mi-au zis ca am gresit facandu-ti loc la mine-n piept
Si-am inchis mult prea mult ochii cand de fapt trebuia sa plec
Nu regret niciun moment, dimpotriva, imi e dor
Si tot nu pot sa-nteleg cum ai plecat asa usor
Ti-am scris deja un album si din postura de artist
Nu vreau sa-mi fi inspiratie asa c-am sa renunt la scris

Sa ne-întoarcem in trecut, iti amintesti cum a-nceput
Ai vazut partea din mine pe care-am vrut s-o ascund
Mai stii cand ne-am cunoscut, acea zi frumoasa de vara
Emotia pe care-am avut-o cand ti-am vorbit prima oara
Deja trecuse mult timp simteam cum ma-ndragostesc
Da nici dup-un an de zile nu ti-am spus ca te iubesc
Toate aveau sa mearga bine, doar ca tot are-un final
Cand aveai si tu de gand sa-mi zici c-ai pe-altu de-un an
Inceram sa ma retrag incet incet te-am dat de-oparte
Am esuat intr-un final c-aveam sentimente curate
Ti-am purtat iubire pura si inca ti-o port si-acum
Focu era in palma ta, sufletu-n ea, acum e scrum
Ai habar prin ce-am trecut? Am uitat ca nu-ti mai pasa
Sa zicem pe scurt ca-s bine ma bucur ca is in viata
Sufletu nu e vindecat, n-am reusit sa trec peste
Cuvintele-astea-s degeaba n-ai avea motiv sa-ti pese

Stii c-am fost cuprins de ura, si-eram tot mai agresiv
Devenisem un monstru, alcoolic nenorocit
Am renuntat la toata lumea i-am dat pe toti la o parte
Jur c-aveam sute de planuri sa-l omor pe-ala intr-o noapte
Speriat de ce-am devenit, n-aveam un gram de control
Da-nschimb aveam grame de iarba si multi litri de alcool
Noptile mereu plecat, faceam scandal la minut
Si-uite asa m-am transformat in ceea ce nu am vrut
Nu eram bun de iubit, da-n final am intalnit
Fata ce mi-a dar iubire nu-i pasa ce-am devenit
Tin acum sa-i multumesc ca mi-a pus sufletul la loc
M-a-nvatat sa am control, m-a-nvatat sa fiu iar om
Intr-un final ne-am despartit da si-n perioada respectiva
Iti vedeam adesea chipul cum reflecta in oglinda
De-as putea da timpu-n spate jur ca as schimba ceva
Ziua-n care te-am cunoscut as vrea s-o sterg din viata mea
A trecut mult timp de-atunci noi n-am mai vorbit deloc
Am preferat sa n-am.nimic fiindca puteam sa am tot
Cu toate ca nu suport sa fie altu-n locul meu
Daca tu esti fericita am promis ca sunt si eu
Scuza-ma ca te-am mintit, nu pot sa fiu fericit
Cand fata pe care-am iubit-o nu-i in locu potrivit
Da stii ceva nu-i nimic? Sunt sigur ca o sa-mi treaca
Daca nu in viata asta poate in viata cealalta
Probabil ca nu esti genul s-accepte iubirea pura
Sau poate tu vrei doar bani si preferi sa fi batuta
Hai arunca cu noroi si da-mi vina pentru toate
Scuza-ma c-am fost barbat si te-am tratat ca pe-o floare
Ai fost o actrita buna si jucai prea multe filme
Cãci iubirea adevarata-i cand iubesti fara motive
Eu iti ofeream iubire iar tu imi dadeai durerea
Sentimentele-s degeaba daca nu-i si viceversa
Am fost singuru-n relatie ce-a luptat ca la-nceput
De-am fi luptat amandoi niciun versant nu-era abrupt
Tot ce-a fost intre noi, a fost pierdere de timp
Tu fericita ca ai tot, iar eu prost ca te-am iubit
Acum nu mai simt nimic, deja-m devenit imun
Las sa fii tu fericita, c-am sa fiu si eu de-acum
Ai luat-o pe-un alt drum, ne vom revedea candva
Si cand ma vei iubi iar, atunci nu va mai conta

Peut Guérir | Tu Me Manques 2

Je me souviens encore de toi après tout ce qui s'est passé
Je devrais te haïr, mais malheureusement je t'aime encore
Je veux juste te rappeler la souffrance que tu as laissée
Elle dépasse tout l'amour que je t'ai donné
Peut-être suis-je encore à terre parce que tu as arraché mon cœur
Et j'ai eu tort dès le début de n'aimer que toi
Même si je suis un homme, j'ai pleuré devant toi
Tu me voyais détruit, mais ça ne t'affectait pas
Et tu veux savoir quelque chose ? Je t'ai trop embellie
Peut-être que le monde avait raison, mais j'ai été trop bête
J'ai choisi de croire en toi, car j'ai vécu avec toi
Je croyais qu'ils voulaient me mentir, mais c'est toi qui as menti
Je me fous du destin, je ne crois plus à l'amour
Tu savais aussi que mon bonheur ne dépendait que de toi
Et maintenant, en ton absence, la souffrance est encore plus lourde
Pardonne-moi de t'avoir aimée, ça ne se reproduira plus
Tu t'amuses à mes dépens car je pense encore à toi
J'ai juré sur ma vie que je t'aimerais même quand
Tous mes proches viendront me voir six pieds sous terre
Et je crois que tu as été l'inspiration pour laquelle je chante aujourd'hui
Tu méritais quelques claques pour tout le mal que tu as fait
Je t'ai montré que j'étais sensible, c'est ma faute de m'être exposé
Tout le monde m'a dit que j'avais tort de te faire une place dans mon cœur
Et j'ai fermé les yeux trop longtemps alors qu'il fallait que je parte
Je ne regrette aucun instant, au contraire, ça me manque
Et je n'arrive toujours pas à comprendre comment tu as pu partir si facilement
Je t'ai déjà écrit un album et en tant qu'artiste
Je ne veux pas que tu sois mon inspiration, alors je vais arrêter d'écrire

Retournons dans le passé, tu te souviens comment ça a commencé
Tu as vu la partie de moi que je voulais cacher
Tu te souviens quand on s'est rencontrés, cette belle journée d'été
L'émotion que j'ai ressentie quand je t'ai parlé pour la première fois
Beaucoup de temps avait passé, je sentais que je tombais amoureux
Mais même après un an, je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
Tout devait bien se passer, mais tout a une fin
Quand tu avais l'intention de me dire que tu étais avec quelqu'un d'autre depuis un an
J'essayais de me retirer, petit à petit je t'ai mise à l'écart
J'ai échoué car j'avais des sentiments sincères
Je t'ai porté un amour pur et je te le porte encore aujourd'hui
Le feu était entre tes mains, mon âme en elle, maintenant ce n'est que cendres
Tu sais ce que j'ai traversé ? J'ai oublié que tu t'en fichais
Disons simplement que je vais bien, je suis heureux d'être en vie
Mon âme n'est pas guérie, je n'ai pas réussi à m'en remettre
Ces mots ne servent à rien, tu n'aurais aucune raison de t'en soucier

Tu sais que j'étais rempli de haine, et que j'étais de plus en plus agressif
J'étais devenu un monstre, un alcoolique pathétique
J'ai renoncé à tout le monde, je les ai tous mis de côté
Je jure que j'avais des centaines de plans pour le tuer en pleine nuit
Effrayé par ce que j'étais devenu, je n'avais aucun contrôle
Mais j'avais des grammes d'herbe et des litres d'alcool
Des nuits entières dehors, je faisais des scandales à la minute
Et voilà comment je me suis transformé en ce que je ne voulais pas être
Je n'étais pas digne d'être aimé, mais finalement j'ai rencontré
La fille qui m'a redonné de l'amour, peu importe ce que j'étais devenu
Je tiens à la remercier de m'avoir rendu mon âme
Elle m'a appris à me contrôler, elle m'a appris à redevenir un homme
Finalement, nous nous sommes séparés, mais même à cette époque
Je voyais souvent ton visage se refléter dans le miroir
Si je pouvais remonter le temps, je jure que je changerais quelque chose
Le jour où je t'ai rencontrée, je voudrais l'effacer de ma vie
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis, nous ne nous sommes plus jamais parlé
J'ai préféré ne rien avoir car nous aurions pu tout avoir
Même si je ne supporte pas que quelqu'un d'autre prenne ma place
Si tu es heureuse, j'ai promis que je le serais aussi
Excuse-moi de t'avoir menti, je ne peux pas être heureux
Quand la fille que j'ai aimée n'est pas à sa place
Mais tu sais quoi ? Ce n'est pas grave, je suis sûr que ça passera
Si ce n'est pas dans cette vie, peut-être dans l'autre
Tu n'es probablement pas du genre à accepter l'amour pur
Ou peut-être que tu veux juste de l'argent et que tu préfères être battue
Allez, jette-moi la pierre et accuse-moi de tout
Excuse-moi d'avoir été un homme et de t'avoir traitée comme une fleur
Tu étais une bonne actrice et tu jouais dans trop de films
Car le véritable amour, c'est quand on aime sans raison
Je t'offrais de l'amour et tu me donnais de la douleur
Les sentiments ne servent à rien si ce n'est pas réciproque
J'ai été le seul dans cette relation à me battre comme au début
Si nous nous étions battus tous les deux, aucune pente n'aurait été abrupte
Tout ce qu'il y a eu entre nous n'était qu'une perte de temps
Toi heureuse d'avoir tout, et moi idiot de t'avoir aimée
Maintenant je ne ressens plus rien, je suis devenu insensible
Je te laisse être heureuse, car je le serai aussi à partir de maintenant
Tu as pris un autre chemin, nous nous reverrons un jour
Et quand tu m'aimeras à nouveau, alors cela n'aura plus d'importance