Resistiré - Yerba Brava Übersetzung ins Deutsche

Resistiré

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta el miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistire
Erguido frente a todo
Me volvere de hierro
Para endurecer la piel

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie

Resistire
Para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sue

Ich werde widerstehen

Wenn ich alle Partien verliere
Wenn ich mit der Einsamkeit schlafe
Wenn sich mir die Auswege verschließen
Und die Nacht mich nicht in Frieden lässt

Wenn ich die Angst der Stille spüre
Wenn es schwerfällt, aufrecht zu stehen
Wenn die Erinnerungen sich offenbaren
Und mich an die Wand drängen

Ich werde widerstehen
Aufrecht allem zum Trotz
Ich werde eisern werden
Um meine Haut zu härten

Und auch wenn die Winde des Lebens stark wehen
Bin ich wie das Schilfrohr, das sich biegt
Aber immer stehen bleibt

Ich werde widerstehen
Um weiterzuleben
Ich werde die Schläge ertragen und niemals aufgeben
Und auch wenn die Träu